Vertaling van "ontologiczna" in Engels
Taka jest podstawa ontologiczna idei piekła.
Dzięki łasce święceń biskupich sukcesja apostolska jest ponadto nie tylko fizyczna i czasowa, ale również ontologiczna i duchowa.
Apostolic succession is not only physical and linked to time; it is also ontological and spiritual, because of the grace of episcopal ordination.
W efekcie teza o konstruowaniu przekonań na temat tego, co uznawane jest w danej zbiorowości za obiektywną rzeczywistość, może być interpretowana jako teza ontologiczna głosząca, iż konstruowane są tak zwane fakty.
In consequence, a thesis that we construct our beliefs with regard to what is seen as objective reality in a given community may be interpreted as an ontological thesis that we construct the so-called facts.
To walka kulturowa, filozoficzna, ontologiczna i eschatologiczna ponieważ w status quo rozpoznajemy istotę Wieku Ciemnego, lub wielkiego paradygmatu.
This is a cultural, philosophical, ontological, and eschatological struggle, because in the status quo we identify the essence of the Dark Age, or the great paradigm.
Najważniejsze aspekty to: tożsamość ontologiczna osoby Pośrednika; konieczność bycia prawdziwym człowiekiem.
The most important aspects thereof are: ontological identity of the Mediator; necessity of being the real human.
Tym czymś jest według mnie emergencja ontologiczna, zaprzeczająca powszechnej mikroredukcji (Silberstein, McGeever 1999).
In my opinion, this something is ontological emergence, which refutes the idea of a universal microreduction (Silberstein, McGeever 1999).
Ontologiczna inżynieria wiedzy jest dobrą podstawą metodologiczną, a ontologie dziedzin przedmiotowych ważnym elementem konstrukcyjnym semantycznych systemów reprezentacji wiedzy.
Ontological knowledge engineering is a good methodological background of semantic knowledge representation in systems design, and ontologies are important components of it.
Juszczak wskazuje, że pomiędzy "formalną" a "zmysłową" (czyli widoczną, materialną) warstwą dzieła istnieje wyrwa, a mówiąc słowami badacza - "próżnia ontologiczna".
Juszczak points out that between the 'formal' layer and the 'sensual' (or visual, material) layer there is a gap for which he uses the term "ontological void."
Klinicznie utrata funkcji neurologicznych to: 1) ból, 2) ciepłe uczucie, 3) wrażenie dotykowe, 4) wrażliwość ontologiczna i uczucie pozycji, 5) wytrzymałość mięśni szkieletowych.
Clinically, the loss of neurological function is 1) pain, 2) warm sensation, 3) tactile sensation, 4) ontology sensation and positional sensation, 5) skeletal muscle strength.
Chudzian, C., Klimasara, E., Sobieszek, J., Wierzbicki, A.P.: Wykrywanie wiedzy w dużych zbiorach danych: Analiza tekstu i inżynieria ontologiczna.
Ren, H., Tian, J., Wierzbicki, A.P., Nakamori, Y.,Klimasara, E.: Ontology construction and its applications in local research communities.
Ontologiczna baza dydaktyczna interpretuje i reinterpretuje aktualny status dyskusji i dopasowuje istotne pomysły do podstawowej ontologii lub daje wskazanie do wzbogacenia ontologii.
The ontology learning facility interprets and re-interprets the actual status of the discussion and matches the relevant concepts to the underlying ontology or gives an indication to enrich the ontology.
Camus twierdzi, że ontologiczna pustka wszechświata ściera się z wewnętrzną ludzką potrzebą znaczenia metafizycznego.
Camus posits that the ontological emptiness of the universe chafes against the intrinsically human desire for metaphysical meaning.
