Vertaling van "ontologiczne" in Engels
Wynikają z tego określone konsekwencje ontologiczne i epistemologiczne.
This results in specific ontological and epistemological consequences.
Chodzi przy tym o zasady zarówno poznawcze, ontologiczne, artystyczne jak i religijne.
This involves cognitive, ontological, artistic and religious principles.
Ponadto wykorzystywane są w nich niesystematyczne zasady taksonomiczne i ontologiczne, które rządzą klasyfikacją dokumentów i procesami ekstrakcji informacji.
Also, rather unsystematic taxonomy and ontology principles are used to guide the documents' classification and information extraction processes.
Można je wykorzystać do przystosowania multimediów do określonego kontekstu w oparciu o metadane multimediów, czy nawet informacje ontologiczne.
They can be used to adapt multimedia to a given context based on multimedia metadata or even ontology information.
Esencjaliści natomiast uważają je za ontologiczne kategorie definiujące podmioty społeczne, nie zaś wynik społecznych działań.
Essentialists view such identities as ontological categories defining social actors, and not the result of social action.
Jego główne obszary zainteresowań to filozoficzne i ontologiczne problemy fizyki, ogólnej ontologii i filozofii nauki.
His main areas of interest include philosophical and ontological problems of physics, general ontology and philosophy of science.
Naukowcy twierdzą, że systemy ontologiczne są w stanie wyszukiwać według pojęć, a nie tylko słów kluczowych.
The researchers said ontological systems are able to search for concepts, not just key words.
Ostatnia część artykułu zawiera ontologiczne, epistemologiczne oraz metodologiczne założenia postulowanych studiów medykalizacyjnych w ramach stosunków międzynarodowych.
The last section includes ontological, epistemological and methodological foundations of medicalization studies within the discipline of international relations.
Bliskie wydają się mu być również takie ontologiczne zagadnienia, jak problem nieskończoności i zmienności bytu, intuicyjnie rozumianej przez artystę natury.
He seems to be very close to such ontological issues as the problem of infinity, changeable nature of existence, intuitively felt nature.
Skonstruowany model ma pokazać, że modele ontologiczne z ograniczonym dostępem do informacji mają przynajmniej potencjalną możliwość wyjaśnienia większości egzotycznych zjawisk kwantowych w ramach szeroko pojętej fizyki klasycznej.
The constructed model aims to show that ontological models with limited access to information have at least the potential possibility of explaining most of the exotic quantum phenomena within broadly understood classical physics.
Wszelkie ontologiczne rozróżnienia tracą rację bytu - człowiek jest równie "gorszy", co zwierzę, maszyna czy przedmiot, a śmierć zamienić można na oczy.
All ontological distinctions lose their justification - a human being is just as "worse" as an animal, a machine, or an object, and death can be replaced with eyes.
Systemy decyzyjne tego typu zaproponowane zostały w celu poradzenia sobie z lingwistycznymi wartościami atrybutów opisującymi rozważane obiekty, które są pojęciami umieszczonymi w przestrzeniach semantycznych reprezentowanych przez grafy ontologiczne.
Such decision systems have been proposed to deal with linguistic attribute values, describing objects of interest, which are concepts placed in semantic spaces expressed by means of ontological graphs.
Istnienie kwarków zmieniło sposób postrzegania świata jako materialnej sumy atomów i zapoczątkowało ontologiczne rozważania na temat wolności jednostki.
The existence of quarks changed the way we perceive the world as the sum of atoms and began the ontological debate on the freedom of individuals.
