To dobry sposób, żeby nauczyć się takich rzeczy jak openGL, symulacja zjawisk fizycznych i programowanie komunikacji sieciowej
It is a good way to learn things like openGL, physics simulation and network programming
Lepsza grafika (oparta na openGL) - z teksturami, wygładzonym cieniowaniem, odbiciami światła itp.
Better graphics (based on openGL), with texture, smooth shading, reflection etc.
Polerowanie jest główną zaletą QML2 jako iż w sposób niezauważalny umożliwia korzystanie z openGL, bardziej precyzyjne pozycjonowanie i wiele innych możliwości.
Polish is a major benefit of Qt Quick 2, as it allows seamless usage of OpenGL(-ES), much more precise positioning and many other abilities.
Karta graficzna ze sprzętową akceleracją 3D dla openGL i 40 MB lub więcej pamięci video.
A video card with hardware 3D acceleration for openGL, and 40MB or more video memory.
Przydadzą się programiści znający się na openGL, SDL, ODE, FMOD, openAL, programowaniu komunikacji sieciowej, programowaniu wielowątkowym, symulowaniu zjawisk fizycznych oraz programowaniu sztucznej inteligencji (AI).
Programmers with knowledge about openGL, SDL, ODE, FMOD, openAL, network programming, multithreaded programming, physics simulation or AI programming can make themselves useful.
Jakie platformy są obsługiwane? Teoretycznie każda platforma UNIX-owa obsługująca openGL, SDL i gniazda sieciowe BSD (do uzyskania dźwięku potrzebny jest też FMOD, ale można skompilować wersję bez obsługi dźwięku).
In theory, every UNIX-like platform is supported that has openGL, SDL and BSD network sockets (you need either FMOD or OpenAL for sound, but you can compile without sound support).
Popularne karty nVidia GeForce i ATI Radeon posiadają sprzętową akcelerację 3D dla openGL.
The popular NVIDIA Geforce and ATI Radeon cards have openGL 3D acceleration.
Użyj glxinfo albo podobnego narzędzia by wyświetlić obsługiwane rozszerzenia OpenGL.
Use glxinfo or a similar tool to display the supported OpenGL extensions.
Prosze uruchomic to narzedzie i sprawdzic wersje OpenGL na pierwszej stronie.
Run this tool and check your OpenGL version on the first page.
W implementacji modułu wizualizacji skorzystałem bezpośrednio z biblioteki OpenGL.
The implementation of the visualization module directly depends on OpenGL library.
Niestety, wsparcie dla OpenGL w twoim systemie nie jest dostępne.
OpenGL support is not available on your system.
Najlepsza wydajność i kompatybilność ze wszystkimi aplikacjami OpenGL.
Ensures the best performance and application compatibility for all OpenGL applications.
Sterownik wyjścia video OpenGL, wersja prosta.
OpenGL video output driver, simple version.
