Vertaling van "operator lub" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pokrywa silnika jest wyposażona w sterowany elektronicznie mechanizm otwierania, dzięki czemu operator lub technik może uzyskać dostęp do komory silnika.
The engine hood opens electronically, enabling the operator or technician to gain full access to the engine compartment.
Informacje w nich zawarte nie będą ujawniane żadnym innym podmiotom niż operator lub podmioty powiązane z operatorem osobowo, kapitałowo lub umownie.
The information contained therein will not be disclosed to any other parties than the operator or entities associated with the operator personally, financially or contractually.
Gdy obrabiany przedmiot nie zostanie prawidłowo zamocowany do rozłupywania, zawsze istnieje ryzyko, że operator lub osoba trzecia dotrze do strefy bezpośredniego zagrożenia w celu jego ustabilizowania - co może mieć potencjalnie poważne konsekwencje.
When a workpiece cannot be fixed properly for the splitting process, a risk always exists of the operator or a third party reaching into the immediate danger zone to steady it - with potentially severe consequences.
operator lub właściciel opisał odpowiednie ustalenia w odniesieniu do niezależnej weryfikacji oraz do audytu.
adequate arrangements have been described for independent verification, and for audit by the operator or owner.
Określając minima operacyjne lotniska, operator lub pilot dowódca bierze pod uwagę
When specifying the aerodrome operating minima, the operator or the pilot-in-command shall take the following into account
Należy także wyjaśnić, że operator lub kapitan statku nie może być odpowiedzialny za przedstawienie przez załadowcę "nieodpowiedniego opisu" załadunku i za dostarczenie nieprawdziwych lub wprowadzających w błąd informacji.
It must also be made clear that the operator or master cannot be made responsible if the shipper gives an 'inadequate description' of the shipment and provides wrong or misleading information.
Aby wyznaczyć znanego dostawcę zaopatrzenia lotu, operator lub podmiot, któremu potencjalny znany dostawca ma dostarczać dostawy, zapewnia dostarczenie przez niego informacji dotyczących norm w zakresie ochrony lotnictwa i dokonuje legalizacji.
In order to be designated as a known supplier of in-flight supplies, the operator or entity to whom it delivers shall ensure that the prospective known supplier provides information on aviation security standards and shall make a validation.
"wykonawca" oznacza podmiot, któremu operator lub właściciel zlecił wykonanie określonych zadań w imieniu operatora lub właściciela
'contractor' means any entity contracted by the operator or owner to perform specific tasks on behalf of the operator or owner
system zarządzania bezpieczeństwem i środowiskiem włącza się do ogólnego systemu zarządzania, jaki realizuje operator lub właściciel; system ten obejmuje strukturę organizacyjną, zadania, praktyki, procedury, procesy i zasoby dotyczące określania i wdrażania polityki korporacyjnej w zakresie zapobiegania poważnym awariom.
the safety and environmental management system shall be integrated within the overall management system of the operator or owner and shall include organisational structure, responsibilities, practices, procedures, processes and resources for determining and implementing the corporate major accident prevention policy.
Braną pod uwagę konfigurację do lądowania określa operator lub producent samolotu.
The landing configuration which is to be taken into consideration shall be defined by the operator or by the aeroplane manufacturer.
czy przy określaniu środków niezbędnych do osiągnięcia możliwych do przyjęcia poziomów ryzyka operator lub właściciel wyraźnie wykazał, w jaki sposób uwzględniono właściwe dobre praktyki i opinie oparte na rozsądnych praktykach inżynieryjnych, najlepszych praktykach zarządzania oraz na zasadach obejmujących czynniki ludzkie i organizacyjne
whether, in determining the necessary measures to achieve acceptable levels of risk, the operator or owner has clearly demonstrated how relevant good practice and judgment based on sound engineering, best management practice, and human and organisational factors principles have been taken into account
Państwa członkowskie zapewniają, aby operator lub, w stosownych przypadkach, właściciel powiadamiali bezzwłocznie odpowiednie organy o poważnej awarii lub sytuacji, w której występuje bezpośrednie ryzyko poważnej awarii.
Member States shall ensure that the operator or, if appropriate, the owner notifies without delay the relevant authorities of a major accident or of a situation where there is an immediate risk of a major accident.
Państwa członkowskie zapewniają, aby w przypadku gdy podejmowane są takie środki, operator lub właściciel - niezwłocznie i nie później niż w terminie 24 godzin po podjęciu tych środków - odpowiednio powiadomili właściwy organ.
Member States shall ensure that where such measures are taken, the operator or the owner notifies the competent authority accordingly without delay and no later than 24 hours after taking those measures.
