We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W przypadku podejrzenia nadużycia, operator platformy może zablokować określone konta użytkowników.
In the event of suspected abuse, the platform operator may block certain user accounts.
Po zakończeniu kontroli operator platformy zdecyduje, czy wynik pracy zostanie zaakceptowany czy odrzucony.
After a completed review, the platform operator will decide whether the job result is accepted or rejected.
W szczególności operator platformy nie ponosi żadnej odpowiedzialności za treść lub jakość odpowiedzi oraz za szkody z tego wynikłe.
In particular, the platform operator accepts no liability for the content or quality of responses or for any damages resulting therefrom.
Po zawarciu każdej transakcji operator platformy obrotu udostępnia uczestnikom obrotu wystarczające, szczegółowe informacje w celu potwierdzenia tej transakcji.
After each trade is concluded, the trading platform operator shall make available to the trading participants sufficient details to confirm the trade.
Jeżeli na tym samym obszarze bilansowania działa więcej niż jeden operator platformy obrotu, to zastosowanie mają przepisy lit. b).
Where there is more than one trading platform operator in the same balancing zone point (b) shall apply.
We wszystkich innych przypadkach operator platformy ponosi odpowiedzialność jedynie w zakresie naruszenia podstawowego obowiązku i jest odpowiedzialny jedynie za szkody powstałe w wyniku działań absolutnie niezbędnych do wykonania zlecenia.
In all other cases, the platform operator is only liable if a breach of a fundamental obligation is in question, and is liable only for injuries incurred in actions absolutely necessary to the fulfillment of a job.
W przypadku braku akceptacji zmian, operator platformy zastrzega sobie prawo do zakończenia umowy z użytkownikiem w ciągu 2 tygodni.
In the case of an objection, the platform operator reserves the right to terminate the user's contract within 2 weeks.
W przypadku niespełnienia obowiązku, na którym użytkownik polega (obowiązek kardynalny), operator platformy ponosi odpowiedzialność za typowe, przewidywalne szkody.
In the case that a obligation that the user relies on (cadinal duty) is not met, then the platform operator is liable for typical, predictable damages.
Jeśli powstanie spór, operator platformy dokona jego kontroli w ciągu 4 tygodni, sprawdzając czy wykonana praca realizuje opis zlecenia.
Should a dispute arise, the platform operator will review, within 4 weeks, whether the job response fills the job description.
W przypadku utraty danych, za które odpowiedzialny jest operator platformy, ten ostatni ponosi odpowiedzialność jedynie za wydatki konieczne do przywrócenia danych z prawidłowej kopii zapasowej danych użytkownika.
Should the platform operator experience a loss of data, liability to the user for any loss suffered is only for an amount appropriate to the loss that would have been suffered had the user regularly backed up his own data.
Jeśli zleceniodawca nie odpowie, zawartość zostanie usunięta. Jeśli zleceniodawca zareaguje, operator platformy przekaże odpowiedź do skarżącego.
If the client does respond, then the platform operator will forward the response and the summonable address to the complainant.
Jeśli zadanie nie zostanie zakończone, a odpowiedź przekazana w ciągu godziny aktywacji, operator platformy może anulować umowę o zlecenie i otworzyć je z powrotem do wzięcia dla innych użytkowników. Zniesienie wiążącej oferty zlecenia jest możliwe przez telefon.
If the job is not completed and the response transferred within an hour of activation, then the platform operator may cancel the contract for the job, and open it back up for other users to take.
Ponadto spółka Abertis skorzystałaby z faktu, że Astra, jako główny konkurencyjny alternatywny operator platformy, nie mogłaby uzyskać pozycji na rynku hiszpańskim, wchodząc na obszar II.
Furthermore, Abertis would benefit from the fact that Astra as the main competing alternative platform operator, would be prevented from obtaining a foothold in the Spanish market by entering Area II.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
