Właściwy operator systemu sam decyduje o swoim udziale.
The relevant system operator has sole discretion to decide about its participation.
Właściwy operator systemu zatwierdza z wyprzedzeniem planowane harmonogramy testów i procedury.
The relevant system operator shall approve in advance the planned test schedules and procedures.
Wszelkiej odmowy dostępu powinien dokonać operator systemu, a odmowa ta powinna opierać się na rozsądnych kryteriach, uzasadnionych technicznie i gospodarczo.
Any refusal of access should be made by the operator of the system and be based on duly reasoned technically and economically justified criteria.
Prawo dostępu dla uprawnionych odbiorców może zostać przyznane przez umożliwienie im zawierania umów dostawy gazu z konkurencyjnymi przedsiębiorstwami gazowymi, innymi niż właściciel lub operator systemu lub z przedsiębiorstwem powiązanym.
The right of access for eligible customers may be given by enabling them to enter into supply contracts with competing natural gas undertakings other than the owner and/or operator of the system or a related undertaking.
Właściwy operator systemu współpracuje przy realizacji testów i nie może ich bezzasadnie opóźniać.
The relevant system operator shall cooperate and not unduly delay the performance of the tests.
Po otrzymaniu potwierdzenia operator systemu płatności musi otworzyć depozyt na firmę.
After receiving confirmation, the payment system operator must open a deposit to your company.
Właściwy operator systemu może całkowicie lub częściowo powierzyć realizację monitorowania zgodności osobom trzecim.
The relevant system operator may totally or partially delegate the performance of its compliance monitoring to third parties.
właściwy operator systemu określa ramy czasowe dla monitorowania przestrzegania wymogów.
the relevant system operator shall specify the time frame for compliance monitoring.
W przypadku, gdy operator systemu dystrybucyjnego jest częścią pionowo zintegrowanego przedsiębiorstwa,
Where the distribution system operator is part of a vertically integrated undertaking,
Dokument ten podpisuje operator systemu satelitarnej komunikacji ruchomej i firma dokonująca wystrzelenia satelity.
The document shall be signed by the mobile satellite system operator and the satellite launching company.
Właściwy operator systemu określa oraz podaje do publicznej wiadomości dodatkowe szczegóły dotyczące procedury pozwolenia na użytkowanie.
The relevant system operator shall specify and make publicly available further details concerning the operational notification procedure.
Właściwy operator systemu może uczestniczyć w takich testach oraz rejestrować osiągi modułów wytwarzania energii.
The relevant system operator may participate in such tests and record the performance of the power-generating modules.
Właściwy operator systemu zapewnia możliwość dokonania takiego powiadomienia przez osoby trzecie, w tym przez koncentratorów.
The relevant system operator shall ensure that such notification can be made by third parties, including aggregators.
