Właściwy operator systemu sam decyduje o swoim udziale.
The relevant system operator has sole discretion to decide about its participation.
Po otrzymaniu potwierdzenia operator systemu płatności musi otworzyć depozyt na firmę.
After receiving confirmation, the payment system operator must open a deposit to your company.
Wszelkiej odmowy dostępu powinien dokonać operator systemu, a odmowa ta powinna opierać się na rozsądnych kryteriach, uzasadnionych technicznie i gospodarczo.
Any refusal of access should be made by the operator of the system and be based on duly reasoned technically and economically justified criteria.
To prawo dostępu dla uprawnionych odbiorców może zostać przyznane dla umożliwienia im zawierania umów na dostawy gazu z konkurencyjnymi przedsiębiorstwami gazowniczymi, innymi aniżeli właściciel lub operator systemu albo z przedsiębiorstwem zależnym.
This right of access for eligible customers may be given by enabling them to enter into supply contracts with competing natural gas undertakings other than the owner and/or operator of the system or a related undertaking.
W przypadku, gdy operator systemu dystrybucyjnego jest częścią pionowo zintegrowanego przedsiębiorstwa,
Where the distribution system operator is part of a vertically integrated undertaking,
Dokument ten podpisuje operator systemu satelitarnej komunikacji ruchomej i firma dokonująca wystrzelenia satelity.
The document shall be signed by the mobile satellite system operator and the satellite launching company.
Mogą również wymagać, aby operator systemu przy dysponowaniu przyznawał pierwszeństwo instalacjom wytwórczym produkującym energię cieplną w skojarzeniu z energią elektryczną.
They also may require the system operator to give priority when dispatching generating installations producing combined heat and power.
W przypadku modułów wytwarzania energii typu A właściwy operator systemu może wykorzystać certyfikaty sprzętu wydane przez upoważniony podmiot certyfikujący na potrzeby przedmiotowej oceny.
For type A power-generating modules, the relevant system operator may rely upon equipment certificates issued by an authorised certifier for this assessment.
W przypadku gdy wyznaczony został niezależny operator systemu, właściciel systemu przesyłowego
Where an independent system operator has been designated, the transmission system owner shall
Słowa kluczowe: bezpieczeństwo elektroenergetyczne, system elektroenergetyczny, operator systemu dystrybucyjnego.
Key words: energy security, power system, distribution system operator.
Dzięki tej elastyczności operator systemu uzyskuje największą ochronę inwestycji razem z wszystkimi zaletami sprawdzonej technologii centrum transferowego.
Thanks to its flexibility, for the system operator this means the greatest possible protection of his investment, coupled with the advantages of the proven transfer centre technology.
Każdy operator systemu dystrybucyjnego powinien eksploatować, konserwować i remontować oraz rozbudowywać w warunkach opłacalności ekonomicznej bezpieczny, niezawodny i sprawny system, przy należytym poszanowaniu środowiska naturalnego.
Each distribution system operator shall operate, maintain and develop under economic conditions a secure, reliable and efficient system, with due regard for the environment.
Możliwe jest przyznanie krótszego początkowego okresu z możliwością jego przedłużenia, jeżeli właściwy operator systemu otrzyma zadowalające go dowody wskazujące, że poczyniono istotne postępy w zakresie osiągnięcia pełnej zgodności.
The initial period granted may be shorter with the possibility for extension if evidence to the satisfaction of the relevant system operator demonstrating that substantial progress has been made towards achieving full compliance.
