We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
operator to
operator for
Wszystkie elementy sterujące zostały umieszczone w pobliżu operatora, aby umożliwić łatwą i wygodną obsługę.
All controls have been placed close to the operator to allow easy and convenient operation.
Mieszkańcy, którzy przybywają do mieszkania, którego linia była nieaktywna przez ponad sześć miesięcy, będą musieli zaangażować swojego operatora, aby stworzyć nową linię.
Residents who arrive in a dwelling whose line has been inactive for more than six months will have to involve their operator to create a new line.
Design dostosowany do operatora, aby zaoferować komfort i bezpieczeństwo
Designed to adapt to the operator for extraordinary comfort and safety
Byłoby niewygodne dla operatora, aby patrzył w dół, więc płaski monitor czasu, nad którym ludzie byli obserwowani, został zainstalowany w kabinie we wszystkie udogodnienia.
It would be inconvenient for the operator to look down, so a flat time monitor, over which people were watched, was installed inside the cabin with all amenities.
W sieciach komórkowych, bez znaczenia jaki mamy pakiet internetu, musimy otrzymać jakiś adres IP od operatora, aby móc korzystać z internetu.
In cellular networks, no matter what internet packet we have, we need to get an IP address from the operator to be able to use the internet.
Specjalny program nakłada tak powstały model na pozycję narzędzia chirurgicznego i kieruje operatora, aby jak najbezpieczniej je poprowadził - czytamy w komunikacie przesłanym PAP przez przedstawicieli firmy.
A special program overlays this model on the position of the surgical instrument and guides the operator to move it as safely as possible, we read in the release sent to PAP by the company's representatives.
Programowania Java umożliwia korzystanie z nowego operatora, aby utworzyć zmienną string jak pokazano poniżej w programie
Java programming makes use of new operator to create string variable as shown below in the program
wymagał od operatora, aby podejmował takie proporcjonalne środki, jakie właściwy organ uważa za niezbędne do zapewnienia zgodności z art. 3 ust. 1
requires the operator to take such proportionate measures as the competent authority considers necessary to ensure compliance with Article 3(1)
Jeśli dojdzie do wypadku skutkującego uruchomieniem poduszek powietrznych lub napinaczy pasów bezpieczeństwa bądź też zderzenia z dużym zwierzęciem, Twoje Volvo samo powiadomi odpowiednio przeszkolonego operatora, aby skontaktował się z Tobą i wysłał na miejsce służby ratunkowe.
In an accident that activates the car's airbags or safety belt pre-tensioners or if you have run into a large animal, your Volvo alerts a trained operator to contact the car and send emergency service.
Wytłaczarka pcb&fpc CWPE automatycznie ostrzega operatora, aby czyściła platformę.
pcb&fpc punching machine CWPE automatically warn operator to clean the platform.
Automatyczne podawanie i regulacja/ korekcja Funkcja: Modułowa konstrukcja automatycznego podawania i regulacji/ korekcji, potrzeba tylko jednego operatora, aby obejrzeć cały proces.
Automatic feeding and adjusting/correction Function: Modular design of automatic feeding and adjusting/correction, only need one operator to watch the whole process.
Użyj dwukropek (:) operatora, aby oddzielić nazwę właściwości i wartość węzła lub związku.
Use colon(:) operator to separate property name and value of a Node or a Relationship.
Państwa członkowskie mogą wymagać od wybranego operatora, aby przyznał swoim pracownikom, wcześniej zatrudnionym podczas świadczenia usług, prawa, z których korzystaliby, gdyby nastąpiło przeniesienie w rozumieniu dyrektywy Rady 77/187/EWG 1.
Member States may require the selected operator to offer to staff previously engaged in providing the services the rights that they would have enjoyed had a transfer occurred within the meaning of Council Directive 77/187/EEC 1.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
