Wpływ elektromagnetyczny na operatora jest zasadniczo obniżony.
Electromagnetic influence on the operator is essentially lowered.
Celem realizowanym przez takiego prywatnego operatora jest bowiem zwiększenie swojej rentowności.
The goal of such a private operator is in fact to maximise its profitability.
Celem operatora jest zdecydować, którego wartość powinna być przypisana do zmiennej.
The goal of the operator is to decide which value should be assigned to the variable.
Rola operatora jest również ważne, dlatego nie można nie wspomnieć i o nim.
The role of the operator is also important, so one should not forget about it.
Nazwa operatora jest automatycznie pobierane, gdy użytkownik wprowadza numer telefonu komórkowego, aby naładować.
The name of operator is auto-fetched when a user inputs the mobile number to be recharged.
Przeniesienie obsługi domeny do innego operatora jest bardzo proste i zazwyczaj wymaga tych samych kroków dla większości domen.
Transferring domain support to another operator is very simple and usually requires the same steps for most domains.
Otwarcie dwóch drzwi jednocześnie przez operatora jest niemożliwe (sterylizatory barierowe).
Opening the two doors simultaneously by the operator is impossible (barrier sterilizers).
Biegłość operatora jest ważnym czynnikiem wpływającym na jakość hartowanego i odpuszczanego przedmiotu obrabianego, a także na wyposażenie, materiały, obróbkę wstępną i ulepszoną oraz inne czynniki.
The proficiency of the operator is an important factor affecting the quality of the quenched and tempered workpiece, as well as the equipment, materials, pre-quenched and tempered processing and other factors.
Leasing komputerów bez operatora jest włączony do usług technicznych, dotyczących handlu i pozostałych usług gospodarczych.
Leasing of computers without an operator is included in technical, trade-related and other business services.
Koszt usługi u tego operatora jest wysoka.
The Cost of this operator is high.
W EDF oceniono, że SMS jest bezpieczniejszym kanałem komunikacji, gdyż transmisja danych do operatora jest szyfrowana.
EDF estimated that SMS is a more secure communication channel because the data transmission to the operator is encrypted.
Pył wytworzony przez operatora jest ssany za pomocą wentylatorów znajdujących się w MODULBOX MBS, umieszczonych w wyższej części maszyny.
The dust produced by the operator is suctioned using fans inserted in the MODULBOX MBS located on the upper part of the machine.
Aktualnie prowadzone są analizy przez Urząd Zamówień Publicznych, czy taki sposób wybrania operatora jest zgodny z prawem.
Currently, the Public Procurement Office analyzes whether such a method of selecting the operator is legal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
