Vertaling van "operatora od" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wymóg ten jednakże nie zwalnia operatora od stosowania bardziej ostrożnych danych i procedur.
However, this requirement does not prevent an operator from using more conservative data and procedures.
Loty są monitorowane przez operatora od startu do lądowania, z wyjątkiem sytuacji, gdy planowana trasa oraz planowane odchylenia są w pełni uwzględnione w blokach przestrzeni powietrznej, gdzie
Flights shall be tracked by the operator from take-off to landing, except when the planned route and the planned diversion routes are fully included in airspace blocks where
Płatności kary za przekroczenie emisji nie uwalniają operatora od obowiązku przekazania ilości przydziałów równych temu przekroczeniu emisji przekazując przydziały w odniesieniu do następnego roku kalendarzowego. 4.
Payment of the excess emissions penalty shall not release the operator from the obligation to surrender an amount of allowances equal to those excess emissions when surrendering allowances in relation to the following calendar year.
Największe zalety i cechy wyróżniające tę tokarkę to: skrócony czas produkcji, bardzo wysoka precyzja (szczególnie podczas pracy w cyklu produkcyjnym) oraz uwolnienie operatora od jego rutynowej pracy.
Reduced production time, very high precision (especially during work in production cycle) and freeing operator from routine work are the biggest advantages of the machine and its distinctive features.
Zarządca powinien działać wyłącznie w zasadnym interesie przedsiębiorstwa zintegrowanego pionowo na rzecz zachowania wartości aktywów operatora systemu przesyłowego, a jednocześnie zachować niezależność operatora od przedsiębiorstwa zintegrowanego pionowo.
The Trustee shall act exclusively in the legitimate interest of the vertically integrated undertaking in the preservation of the asset value of the transmission system operator, while safeguarding the independence of the transmission system operator from the vertically integrated undertaking.
Ochronniki muszą zmniejszać poziom hałasu do poziomu, w którym nie jest on szkodliwy dla zdrowia, unikając jednocześnie nadmiernej ochrony, która spowodowałaby odcięcie operatora od środowiska pracy (alarmy, komunikacja, itp.).
It should bring the noise level to a level that is not harmful to health, while avoiding overprotection would cut the operator from his environment (warnings, communication...). Attenuation values for noise
W posiadającej certyfikat ROPS/FOPS kabinie operatora z funkcją kontroli atmosfery zastosowano zaawansowane funkcje filtracji i klimatyzacji, aby oddzielić operatora od pyłu i innych niebezpiecznych emisji.
Our ROPS/FOPS-certified, environmentally controlled operator's cab uses advanced air filtration and a climate control system to insulate your operator from particulate matter and other harmful emissions.
Podczas zastosowań typowych dla ciągnika amortyzacja fotela ActiveSeat może odizolować operatora od nawet 90% ruchów w osi pionowej.
An ActiveSeat suspension can isolate the operator from up to 90 percent of vertical movements typically seen in tractor applications.
Wyłączenie z odpowiedzialności opisane w pkt 9 nie zwalnia Operatora od obowiązku udzielenia w czasie trwania imprezy pomocy poszkodowanemu klientowi.
The limitation shown in paragraph 9 does not dismiss Operator from responsibility of assisting the injured client in the time of the service.
W zależności od instrumentu zabezpieczającego wybranego przez osobę trzecią dla danego losowania, odpowiedzialność Operatora wobec Gracza jest ograniczona do kwoty otrzymanej przez Operatora od swoich kontrahentów zabezpieczających.
Depending on the hedging instrument chosen by the third party for any particular draw, Operator's liability towards the player is limited to the amount received by Operator from its hedging counterparts.
Odpowiedzialność Operatora za szkody wynikające z niewykonania lub nienależytego wykonania umowy o świadczenie usług jest limitowana do wartości wynagrodzenia otrzymanego przez Operatora od Użytkownika w okresie ostatnich 12 miesięcy korzystania z Usługi.
The responsibility of the Operator for damages resulting from non-exercise or improper execution of the Service agreement is limited to the value of the remuneration received by the Operator from the User within the last 12 months of using the Service.
Dodatkowo posiada akumulatorowe źródło zasilania, które odciąża operatora od konieczności stosowania agregatów prądotwórczych i przenośnych zasilaczy podczas pracy w terenie.
In addition, it has a battery power source which relieves the operator of the need for power generators and portable power supplies when working outdoors.
Jedną z ważniejszych funkcji systemu jest prowadzenie operatora od planu najbardziej ogólnego do najbardziej szczegółowego.
One of the most important system's functions is leading a user from the most generalised to the most detailed plan.
