We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cichy i niezawodny napęd elektryczny kontrolowany przez operatora platformy.
Silent and reliable electrical drive controlled by the platform operator.
Relacje między zleceniodawcą a wykonawcą nie tworzą praw i obowiązków względem operatora platformy.
The relationship between the client and contractor does not create any legal rights or responsibilities in respect to the platform operator.
Ogłoszenia zleceń nie będą oceniane przez operatora platformy pod względem legalności, dokładności i kompletności.
Postings will not be reviewed by the platform operator for legality, accuracy, and completeness.
Informacje na temat zbierania i wykorzystywania danych znajdują się w polityce prywatności właściwego operatora platformy.
Please be aware of the privacy policy of the respective platform operator concerning its collection and use of data.
Użytkownik zgadza się nie obarczać operatora platformy odpowiedzialnością za treści lub działania innych użytkowników lub osób trzecich.
The user agrees not to hold the platform operator accountable for contents or actions of other users or third parties.
W przypadku gdy pomoc wypłacono przedsiębiorstwom publicznym, które następnie przeprowadziły przetargi na rozszerzenie zasięgu, wybranego operatora platformy uznaje się za beneficjenta pośredniego.
Where the aid was paid to public undertakings which subsequently carried out tenders for extension of coverage, the selected platform operator is considered to be the indirect beneficiary.
Jak tylko zlecenie jest zamknięte i zgłoszone, wykonawca przekazuje uprawnienia związane z realizacją zlecenia do operatora platformy.
As soon as the job is closed and submitted, the contractor passes the rights tied to the job fulfillment to the platform operator.
W ten sposób systemy obrotu powinny móc określić parametry dotyczące systemu, takie jak minimalna latencja, pod warunkiem że odbywa się to w sposób otwarty i przejrzysty oraz nie wiąże się z dyskryminacją ze strony operatora platformy.
In that regard, trading venues should be able to specify parameters governing the system such as minimum latency provided that that is done in an open and transparent manner and does not involve discrimination by the platform operator.
Odpowiedzialność za szkody, umyślną winę, rażące niedbalstwo lub szkody powodujące narażenie życia, uszkodzenia ciała lub zdrowia ze strony operatora platformy czy kogokolwiek z jej agentów lub przedstawicieli prawnych nie mają ograniczeń co do kwoty.
Liability for damages, willful misconduct, gross negligence, or damages resulting in injury to life, body or health by the platform operator, any of its agents or legal representatives has no limit in amount.
Przetwarzanie danych przez operatora platformy społecznościowej
Data processing by the social media platform operator
Z tego powodu nie korzystamy zwłaszcza z definicji grup docelowych dla celów reklamowych opartych na danych demograficznych, zainteresowaniach, zachowaniach lub lokalizacji, które są nam udostępniane przez operatora platformy społecznościowej.
For this reason, we specifically do not use demographic, interest-based, behaviour-based or location-based target group definitions for advertising that is provided to us by the social media platform operator.
kopię planu operacyjnego opracowanego przez operatora platformy wykazującego, że platforma może stać się samowystarczalna w ciągu okresu krótszego niż 10 lat (pkt 127 wytycznych w sprawie finansowania ryzyka)
A copy of the business plan of the platform operator demonstrating that the platform can become self-sustainable in less than 10 years (paragraph 127 RFG).
Dopiero po kliknięciu odpowiedniego przycisku dane (pierwotna strona, ewentualnie nazwa użytkownika, jeżeli jest zalogowany do odpowiedniej usługi, adres IP) zostaną przesłane do operatora platformy.
Data (such as the home page, user name if you are logged in to the respective service, IP address) is only sent to the platform operator when you have clicked the respective button.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
