Za gotowość do takiego działania przedsiębiorcy mogą otrzymać opłaty od operatora systemu energetycznego.
Entrepreneurs may receive payments from the energy system operator for their willingness to decrease their demand.
Wniosek o przyznanie odstępstwa należy składać do właściwego operatora systemu i musi on obejmować
A request for a derogation shall be filed with the relevant system operator and include
fakultatywnie logo operatora systemu państwa członkowskiego; .
Wyznaczenie operatora systemu zaufanej listy w państwie członkowskim należy do danego państwa.
It is up to each Member State to designate the Scheme operator of the Member State Trusted List.
Komisja nie ma dostępu do przedmiotowych danych osobowych, ale jest uznawana za kierownika i operatora systemu.
The Commission does not have access to these personal data but is considered as the system manager and operator of the system.
procesu certyfikacji pracowników operatora systemu odpowiedzialnych za pracę systemu w czasie rzeczywistym; oraz
the process for certification of system operator employees in charge of real-time operation; and
Wprowadzono też instytucję operatora systemu pomiarowego, który stworzy zbiór informacji pomiarowych i będzie nim zarządzał.
The institution of a measurement system operator is introduced, which would establish and manage a collection of measurement data.
Dostępne są nastawy w odstępach nie większych niż maksymalny dopuszczony odstęp określony przez właściwego operatora systemu.
The available setpoints shall be available in steps no greater than a maximum allowed step specified by the relevant system operator.
Takie usługi systemowe mogą być określone przez operatora systemu i nie wpływają negatywnie na bezpieczeństwo systemu.
Such systems services may be determined by the system operator and shall not adversely impact the security of the system.
Tego rodzaju zatwierdzenie przez właściwego operatora systemu musi zostać dokonane w sposób terminowy i nie może zostać bezpodstawnie cofnięte.
Such approval by the relevant system operator shall be provided in a timely manner and shall not be unreasonably withheld.
W innych systemach określa się stałą cenę na energię elektryczną z odnawialnych źródeł energii, zwykle w połączeniu z nałożeniem na operatora systemu obowiązku zakupu.
In other systems, a fixed price is defined for electricity from renewable energy sources, usually in combination with a purchase obligation for the system operator.
Kamery nieustannie monitorują powierzchnię biomasy i odpadów, dzięki czemu obraz termiczny najgorętszych punktów i ich dokładne temperatury są wyświetlane na ekranie operatora systemu.
The cameras constantly scan the surface of biofuel and waste, displaying a thermal image to the system operator with the hottest areas and their temperatures displayed on a screen.
Wymogi mające zastosowanie do modułów wytwarzania energii typu A należy ustalić na podstawowym poziomie, jaki jest niezbędny do zapewnienia zdolności wytwórczych przy ograniczonej automatycznej reakcji i minimalnej regulacji przez operatora systemu.
The requirements applicable to type A power-generating modules should be set at the basic level necessary to ensure capabilities of generation with limited automated response and minimal system operator control.
