We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jeżeli nie posiadasz numeru stacji, skontaktuj się z operatorami systemu.
If you do not have the station number, contact the system operators.
Platforma będzie synchronizować procesy między operatorami systemu przesyłowego a dystrybutorami.
The platform will synchronize processes between transmission system operators and distributors.
Operator systemu przesyłowego konsultuje się w sprawie tej oceny z zainteresowanymi stronami, we współpracy z operatorami systemu dystrybucyjnego, o ile ich ona dotyczy.
The transmission system operator shall consult the stakeholders on this assessment, in cooperation with the distribution system operators where they are affected.
ustanowienie standardowych przepisów w zakresie stosunków między końcowym odbiorcą a dostawcami, dystrybutorami bądź operatorami systemu pomiarowego, obejmujących co najmniej
establishing standardised rules governing relationships between final customers and suppliers, distributors and metering system operators, which cover at least
Ponieważ harmonizacja usług bilansowych jest istotnym elementem zapewniającym właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego, urzędy regulacyjne, w ścisłej współpracy z operatorami systemu przesyłowego, egzekwują odpowiedni stopień harmonizacji.
Since harmonisation of balancing services is a crucial element for the proper functioning of the internal market, regulatory authorities, in close cooperation with transmission system operators, shall enforce the appropriate degree of harmonisation.
W przypadku braku ważnej nominacji wysłanej przez użytkownika sieci przed terminem nominacji odpowiedni operatorzy systemów przesyłowych stosują zasadę domyślnej nominacji, która została uzgodniona pomiędzy tymi operatorami systemu przesyłowego.
In the absence of a valid nomination sent by the network user before the nomination deadline, the respective transmission system operators shall apply the default nomination rule agreed between these transmission system operators.
Podmiotami uczestniczącymi w prowadzeniu ruchu sieciowego w sieci zamkniętej są także wytwórcy, odbiorcy oraz przedsiębiorstwa zajmujące się przesyłaniem lub dystrybucją, nie będący operatorami systemu, których urządzenia, instalacje lub sieci są bezpośrednio przyłączone do sieci zamkniętej.
The parties participating in network operation management in a meshed network include also generators, consumers, transmission and distribution undertakings other than system operators, whose devices, facilities or networks are directly connected to a meshed network.
W odniesieniu do transakcji w ramach derywatów elektroenergetycznych, zawieranych przez przedsiębiorstwa dostarczające energię elektryczną z odbiorcami hurtowymi i operatorami systemu przesyłowego, niniejszy artykuł będzie miał zastosowanie dopiero po przyjęciu wytycznych, o których mowa w ust. 4.
With respect to transactions in electricity derivatives of supply undertakings with wholesale customers and transmission system operators, this Article shall only apply once the guidelines referred to in paragraph 4 have been adopted.
Sprawozdanie to ma zostać sporządzone w wyniku konsultacji z zainteresowanymi stronami, a zwłaszcza operatorami systemu przesyłowego i agencją.
The report shall be drafted in consultation with the stakeholders in particular the transmission system operators and the Agency
W odniesieniu do transakcji w ramach derywatów elektroenergetycznych, zawieranych przez przedsiębiorstwa dostarczające energię elektryczną z odbiorcami hurtowymi i operatorami systemu przesyłowego, niniejszy artykuł będzie miał zastosowanie dopiero po przyjęciu przez Komisję wytycznych, o których mowa w ust. 4.
With respect to transactions in electricity derivatives of supply undertakings with wholesale customers and transmission system operators, this Article shall only apply once the Commission has adopted the guidelines referred to in paragraph 4.
Sprawozdanie pana Paparizova, które dziś omawiamy stwierdza, iż istnieje potrzeba zwiększenia współpracy pomiędzy operatorami systemu oraz potrzeba zwiększenia inwestycji na rynku gazowym.
The Paparizov report, which we are debating today, concludes that there is a need for increased cooperation between system operators and for increased investment in the gas market.
Państwa Członkowskie zapewniają, że decyzje dotyczące inwestycji w połączenia wzajemne podejmowane są w warunkach ścisłej współpracy między właściwymi operatorami systemu przesyłowego.
Member States shall ensure that decisions on investments in interconnection are taken in close cooperation between relevant transmission system operators.
Państwa Członkowskie lub właściwe władze przygotowują sprawozdanie w warunkach ścisłej współpracy z operatorami systemu przesyłowego.
Member States or the competent authorities shall prepare the report in close cooperation with transmission system operators.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
