Niestety nie możemy udzielić ci pomocy, ponieważ jesteśmy tylko operatorem systemu rezerwacji.
Rejestracja czy podpisywanie umowy z operatorem systemu jest możliwa, ale nie jest bezwzględnym wymogiem.
There is an option of registering or signing a contract with the system operator, but these are not mandatory.
Krajowe organy regulacyjne decydują w sprawie podziału przychodów i kosztów pomiędzy operatorem systemu przesyłowego i użytkownikiem sieci.
National regulatory authorities shall decide on the distribution of revenues and costs between the transmission system operator and the network user.
Warunki i ustawienia dla automatycznego odłączenia muszą zostać uzgodnione między właściwym operatorem systemu i właścicielem zakładu wytwarzania energii.
The terms and settings for automatic disconnection shall be agreed between the relevant system operator and the power-generating facility owner.
Kontrakty na dostęp do magazynowania są negocjowane z właściwym operatorem systemu magazynowania.
Contracts for access to storage shall be negotiated with the relevant storage system operator.
dostęp dzięki współpracy z operatorem systemu przesyłowego
access through cooperation with the transmission system operator
W przypadku braku uprzedniego określenia, krajowy organ regulacyjny ustala, po konsultacji z operatorem systemu przesyłowego, w jakich punktach innych niż punkty połączeń międzysystemowych wymagane są nominacje i renominacje.
The national regulatory authority shall, if not determined already, after consultation of the transmission system operator, determine at which points other than interconnection points nominations and re-nominations are required.
Przeciwnie, sprawowanie kontroli nad operatorem systemu przesyłowego powinno wykluczać możliwość posiadania jakichkolwiek udziałów w przedsiębiorstwie dostaw lub wykonywania względem niego jakichkolwiek praw.
Conversely, control over a transmission system operator should preclude the possibility of holding any interest in or exercising any right over a supply undertaking.
Przeciwnie, sprawowanie kontroli nad operatorem systemu przesyłowego powinno wykluczać możliwość posiadania jakichkolwiek interesów lub wykonywania jakichkolwiek praw względem przedsiębiorstwa dostarczającego energię elektryczną.
Conversely, control over a transmission system operator should preclude the possibility of holding any interest in or exercising any right over a supply undertaking.
do monitorowania zależności handlowych i finansowych, w tym pożyczek, między przedsiębiorstwem zintegrowanym pionowo a operatorem systemu przesyłowego
to monitor commercial and financial relations including loans between the vertically integrated undertaking and the transmission system operator,
do monitorowania powiązań handlowych i finansowych, w tym również pożyczek, między przedsiębiorstwem zintegrowanym pionowo a operatorem systemu przesyłowego
to monitor commercial and financial relations including loans between the vertically integrated undertaking and the transmission system operator
składanie organowi regulacyjnemu sprawozdań dotyczących wszelkich powiązań handlowych i finansowych między przedsiębiorstwem zintegrowanym pionowo a operatorem systemu przesyłowego.
reporting to the regulatory authority on any commercial and financial relations between the vertically integrated undertaking and the transmission system operator.
do monitorowania powiązań handlowych i finansowych, w tym również pożyczek, między przedsiębiorstwem zintegrowanym pionowo a operatorem systemu przesyłowego
(d)to monitor commercial and financial relations including loans between the vertically integrated undertaking and the transmission system operator
