Vertaling van "operatorze" in Engels
Wyświetl więcej informacji o firmie, jego właścicielu i operatorze tej strony.
View more information about the company owner and operator of this website.
Jeszcze należy brać pod uwagę opinie, które abonenci pozostawiają o danym operatorze.
Be sure to take into account the feedback that callers leave about a particular operator.
Krawędź tkaniny musi być umieszczona na operatorze szynowym.
The edge of the fabric must be placed on the rail operator.
Obowiązek udowodnienia występowania realnych wariantów spoczywa na operatorze obiektu infrastruktury usługowej.
The burden of proving for the existence of a viable alternative lies with the operator of the service facility.
Odpowiedzialność za takie dane i ich późniejsze aktualizacje nadal spoczywa na operatorze statków powietrznych.
The responsibility for this data and its subsequent update shall remain with the aircraft operator.
Podmioty zależne od przedsiębiorstwa zintegrowanego pionowo prowadzące działalność w zakresie wytwarzania lub dostaw nie mają bezpośrednio ani pośrednio udziałów w operatorze systemu przesyłowego.
Subsidiaries of the vertically integrated undertaking performing functions of production or supply shall not have any direct or indirect shareholding in the transmission system operator.
Zbieramy informacje o lokalizacji, czasie, aplikacji, urządzeniu, systemie operacyjnym i operatorze sieci komórkowej.
We collect info about location, time, application, device, operating system and mobile network operator.
W każdym przypadku podejrzenia bezpodstawnego zatrzymania lub opóźnienia odpowiedzialność za wyjaśnienie sprawy spoczywa na właścicielu lub operatorze statku.
In any instance of alleged undue detention or delay the burden of proof shall lie with the owner or operator of the ship.
W tym kontekście na operatorze sieciowym ciąży ogólny obowiązek traktowania niezależnych klientów w ten sam sposób co własnej filii lub oddziału usługowego niższego rzędu.
There is, in this context, a general duty on the network operator to treat independent customers in the same way as its own subsidiary or downstream service arm.
Należy we właściwy sposób uwzględniać inwestowanie w unowocześnianie istniejących systemów, w tym przypadki, gdy beneficjent odziedziczył sieć po dawnym publicznym operatorze telekomunikacyjnym, jak również poziom konkurencji.
Legacy investments, including where an incumbent has inherited its legacy network from the former public telecommunications operator, and the level of competition should be duly taken into account.
W ramach tych ograniczeń wytwórca lub dostawca powinni mieć możliwość posiadania udziałów mniejszościowych w operatorze systemu przesyłowego lub w systemie przesyłowym.
Within those limits, a producer or supplier should be able to have a minority shareholding in a transmission system operator or transmission system.
W ramach tych ograniczeń, przedsiębiorstwo produkujące lub dostarczające gaz powinno móc posiadać udziały mniejszościowe w operatorze systemu przesyłowego lub w systemie przesyłowym.
Within those limits, a production or supply undertaking should be able to have a minority shareholding in a transmission system operator or transmission system.
W ramach tych ograniczeń przedsiębiorstwo wytwarzające lub dostarczające energię elektryczną powinno móc posiadać udziały mniejszościowe w operatorze systemu przesyłowego lub w systemie przesyłowym.
Within those limits, a production or supply undertaking should be able to have a minority shareholding in a transmission system operator or transmission system.
