Vertaling van "oponentami" in Engels
Będąc mistrzem manipulacji, zawsze znajduje wspólny język z oponentami.
Being a smooth operator, she always finds common ground with opponents.
Nie myślę, że z konieczności nauka i religia są naturalnymi oponentami.
I do not think that necessarily science and religion are natural opponents.
Kampania oszczerstw może zniszczyć reputację i zniechęcić do uczciwej rozmowy między oponentami.
Mudslinging can damage reputations and discourage honest conversation among opponents.
Podczas debaty jego rozeznanie w sytuacji dało mu przewagę nad oponentami.
During the debate, his knowing the score gave him an edge against opponents.
Podnoś swoje umiejętności aby mierzyć się z oponentami coraz wyższej klasy.
Develop your skills to compete with opponents of higher class.
W debatach jego wszechstronna wiedza daje mu przewagę nad mniej poinformowanymi oponentami.
In debates, his encyclopaedism gives him an edge over less informed opponents.
Podczas debaty wieczorem, zmierzy się ze swoimi oponentami.
He will confront his opponents during the debate later this evening.
Kulturalna wymiana zdań może wzmocnić relacje, nawet między oponentami.
Arguing respectfully can strengthen relationships, even among opponents.
Często ścierał się z oponentami jako działacz prohibicyjny, który twardo stał przy swoich przekonaniach.
He often clashed with opponents, as a prohibitionist who stood firmly by his beliefs.
Nie boimy się konfrontacji z naszymi oponentami.
We are not afraid to confront our opponents.
W kontekście nowych regulacji prawnych zgodę tę należy uznać za pozorną zmianę w relacjach władz z jej oponentami.
In the context of new legal regulations, this agreement can be seen as a superficial change in the relationship between the government and its opponents.
Transformacja okazała się trudna, ponieważ kolejne rządy próbowały poradzić sobie z wysokim bezrobociem, powszechną korupcją, zniszczoną infrastrukturą, potężnymi sieciami przestępczości zorganizowanej oraz walczącymi oponentami politycznymi.
The transition has proven challenging as successive governments have tried to deal with high unemployment, widespread corruption, dilapidated infrastructure, powerful organized crime networks, and combative political opponents.
Medwedczuk oświadczył, że sprawa przeciwko niemu jest "absurdalna i całkowicie bezprawna", a władze wyrównują rachunki polityczne z oponentami i chcą wprowadzić represje przeciwko niewygodnym ludziom.
Medvedchuk announced that the case against him was "ridiculous and totally illegitimate", and that authorities were dealing with their political opponents by introducing repressions against unwelcome people.
