Vertaling van "oprawcom" in Engels
Swoim oprawcom odcinali głowy i nabijali je na pale.
They cut the heads off their oppressors and put them on spikes.
A ty sprzedałeś się naszym oprawcom.
Rozważa pan upoważnienie ataku żołnierzy, rzucając wiele, oprawcom i niegodziwcom, przywódcom bez zasad, żołnierzom bez pewności, nie dając jasnej strategii i bez widocznego końca .
You're considering authorizing a massive commitment of troops and throwing in our lot with torturers and panderers leaders without principle and soldiers without conviction with no clear mission and no end in sight.
Rozważa pan upoważnienie ataku żołnierzy, rzucając wiele, oprawcom i niegodziwcom, przywódcom bez zasad, żołnierzom bez pewności, nie dając jasnej strategii i bez widocznego końca .
You're considering authorizing a massive commitment of troops... and throwing in our lot with torturers and panderers... leaders without principle and soldiers without conviction... with no clear mission and no end in sight.
Dlatego milczałem i niewiele odpowiadałem Moim oskarżycielom, Moim oprawcom.
This is why I remained silent and barely responded to My accusers, My executioners.
Nigdy nie odpowiadałem Moim oprawcom podczas Mojego ukrzyżowania.
(W obu powieściach, bohater ucieka z więzienia, niesprawiedliwie i dramatycznie zasądzonego, latami przygotowując zemstę swoim oprawcom już jako inna osoba).
In both stories, the hero escapes an unjust and traumatic imprisonment and spends decades preparing to take vengeance on his oppressors under a new persona.
Odzyskaliśmy swoje miejsce w tym Układzie i pokazaliśmy oprawcom siłę, jakiej się nie spodziewali.
We have taken back our place in this system and shown our oppressors a strength they never thought possible.
Bylibyśmy podobni oprawcom z Katynia, którzy nie mieli wyrzutów sumienia, gdy strzałem w tył głowy wymordowali tysiące Polaków.
We would be similar to the torturers from Katyń who did not have any qualms of conscience when they murdered thousands of Poles by shooting them at the back of their heads.
A wy? Chronicie i służycie swym oprawcom.
You protect and serve your oppressors.
A kiedy człowiek obejmuje Mnie, tak jak to zrobił Judasz, mówi Mi, że Mnie kocha, całuje Mnie w policzek, a potem Mnie zdradza, nie jest lepszy niż ten, który Mnie wydał Moim oprawcom.
And, when a man embraces Me, just as Judas did, tells Me he loves Me, kisses Me on the cheek and then betrays Me, he is no better than he who handed Me over to My executioners.
W środku chaosu, szelmowski duet opracował odważny plan, aby uciec swoim oprawcom.
Amidst the chaos, the swashbuckling duo crafted a daring plan to escape their captors.
Każdy z nas powinien być w stanie przebaczyć swoim oprawcom.
