Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oprogramowania GNU
Geflecteerde vorm van oprogramowanie GNU
Vertaling van "oprogramowania GNU" in Engels
Edward używa oprogramowania GNU od ponad dziewięciu lat.
Edward has been using GNU software for over nine years.
W praktyce, szanse uzyskania jednolitych warunków rozpowszechniania dla oprogramowania GNU byłyby zerowe.
In practice, the chance of having uniform distribution terms for GNU software would be nil.
Cóż, mogłem powiedzieć, że chcę spędzać czas na pisaniu większej ilości oprogramowania GNU, a nie zapisywaniu taśm, więc znajdźcie znajomych, którzy mają dostęp do sieci i będą chcieli ściągnąć kopię, oraz nagrać ją dla was na taśmie.
Well, I could have said, I want to spend my time writing more GNU software, not writing tapes, so please find a friend who's on the internet and who is willing to download it and put it on a tape for you.
Piszcie dokumentację dla oprogramowania GNU.
Write documentation for GNU software.
Nie jest to zaskoczeniem: niezawodność oprogramowania GNU ma solidne podstawy - istnieją powody aby przypuszczać, że wolne oprogramowanie często (choć nie zawsze) będzie cechowało się wysoką niezawodnością.
This should not be a surprise; there are good reasons for the high reliability of GNU software, good reasons to expect free software will often (though not always) have high reliability.
Większość oprogramowania GNU jest wydana na warunkach copyleft, ale nie wszystkie; jednak całość musi być wolnym oprogramowaniem.
Most GNU software is copylefted, but not all; however, all GNU software must be free software.
Te strony oferują bieżące wiadomości na temat wolnego oprogramowania oraz (w niektórych przypadkach) oprogramowania GNU.
News about free software These sites offer updated news about free software and (in some cases) GNU software.
Uważamy, że czytelnik powinien mieć możliwość kopiowania, aktualizacji i rozpowszechniania dokumentacji GNU, tak jak oprogramowania GNU.
We believe the reader should be free to copy, update, and redistribute GNU documentation, just like GNU software.
Klaus uważa, że zestaw oprogramowania GNU razem z jądrem Linux stał się najbardziej elastycznym i użytecznym systemem operacyjnym i oprogramowaniem dostępnym na różnorodne platformy sprzętowe.
In his opinion, the GNU software suite, together with the Linux kernel, have become the most flexible and usable operating system and application software available for a vast variety of hardware platforms.
Z powodu tych i innych, podobnych, decyzji system GNU nie jest tym samym, co zestaw całego oprogramowania GNU.
Because of these decisions, and others like them, the GNU system is not the same as the collection of all GNU software.
Dlatego potrzebowaliśmy takich warunków dystrybucji, które zapobiegłyby przekształceniu oprogramowania GNU w prawnie zastrzeżone. Metoda, której użyliśmy, nazywa się "copyleft".(1)
So we needed to use distribution terms that would prevent GNU software from being turned into proprietary software. The method we use is called "copyleft."53
Jednakże firmy korzystające z oprogramowania GNU w działalności komercyjnej i osoby publicznie rozpowszechniające je przez ftp powinny sprawdzić prawdziwą angielską GPL, by upewnić się, na co pozwala.
However, businesses using GNU software in commercial activity, and people doing public ftp distribution, should need to check the real English GPL to make sure of what it permits.
Narzędzia GNU są tylko częścią oprogramowania GNU, które jest tylko częścią systemu GNU, a pracowałyby one na innym kompletnym systemie operacyjnym, który nie ma żadnego wspólnego z GNU kodu [źródłowego].
The tools of GNU are just a part of the GNU software, which is just a part of the GNU system, and underneath them you would still have another complete operating system which has no code in common with GNU.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oprogramowania GNU in het Pools
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 26 ms.
