Konieczne było przeprowadzenie testu na sucho, aby zweryfikować oprogramowanie bez marnowania zasobów.
A dry fire was necessary to validate the software without wasting resources.
Dokonuje ataku na oprogramowanie bez autoryzacji podmiotu uprawnionego z tytułu praw autorskich.
He attacks the software without the authorisation of the copyright holder.
Przez kilka godzin byli pogrążeni w pracy, kodując i ulepszając oprogramowanie bez przerwy.
For several hours, they were heads-down, coding and enhancing the software without breaks.
Programiści często pracują w tajemnicy, aby testować swoje oprogramowanie bez ujawniania zbyt wielu szczegółów.
Developers often operate under the radar to test their software without revealing too much.
Ledwo ogarniam to nowe oprogramowanie bez instrukcji.
I can barely make sense of this new software without a tutorial.
Jeśli odznaczysz pola z, możesz zainstalować oprogramowanie bez modyfikowania ustawień przeglądarki.
If you un-check the boxes with, you install the software without modifying your browser settings.
Osoby, które często pobierają i instalują różne oprogramowanie bez sprawdzania żadnego z wyżej wymienionych ustawień, często samodzielnie powodują niechciane instalacje.
Furthermore, many people download and install software without checking settings, thereby causing unwanted installations.
Czy mogę wgrać najnowsze oprogramowanie bez utraty gwarancji?
Can I flash my phone with the latest official software without losing the warranty?
Adware: kod programu wbudowanego w oprogramowanie bez wiedzy użytkownika w celu wyświetlania reklam.
Adware: program code embedded to the software without user being aware of it to show advertising.
Przykładem jest automatyzacja wniosków o oprogramowanie z zatwierdzeniami, odzyskiwaniem nieużywanego oprogramowania w celu optymalizacji kosztów oraz wdrażaniem oprogramowanie bez żadnych czynności wykonywanych ręcznie.
As an example, you can automate your software requests with approvals, reclaim unused software to optimize costs, and deploy software without any manual steps.
Oczywiście ciężko o oprogramowanie bez błędów bezpieczeństwa, jednak warto zawsze sprawdzić, czy dana wtyczka miała dużo problemów z bezpieczeństwem w przeszłości, a jeśli tak to czy nie było jakiś małych afer dookoła tego tematu.
Of course it's hard to get the software without security bugs, but it's always worth checking if the plug-in had a lot of security problems in the past, and if so, if there were no small scandals around this topic.
Osoby, które pobierają i instalują oprogramowanie bez zmiany/sprawdzania dostępnych opcji konfiguracji, często niechcący pozwalają na instalację PUA razem z tym oprogramowaniem.
Furthermore, many people download and install software without changing/checking available setup options, thereby unintentionally allowing PUAs to also be installed.
W wielu przypadkach ludzie pobierają i instalują oprogramowanie bez sprawdzania tych ustawień, przyznając tym samym uprawnienia PUA do pobrania i zainstalowania dodatkowego oprogramowania.
In many cases, people download and install software without checking the settings, thereby granting PUAs permissions to be downloaded and installed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
