Nadszedł czas, by unowocześnić biuro nowym oprogramowaniem dla zwiększenia wydajności.
It's time to tech up the office with new software for efficiency.
Integracja z innym oprogramowaniem dla podstawowej automatycznej kontroli.
Integrate with other software for basic automated control.
Aplikacja samodzielnie pozostaje w pełni funkcjonalnym oprogramowaniem dla użytkownika końcowego.
It nevertheless remains a full-featured software for the end user.
Pracujemy nad oprogramowaniem dla telefonu, musi robić konkretnie to i to.
Well, we're designing a software for a phone and it has to do some specific thing.
Systemy zarządzające sprzedażą i gospodarką magazynową są najpopularniejszym i najczęściej kupowanym oprogramowaniem dla firm.
Sales and warehousing management systems are the most popular and most often purchased software for companies.
Dlatego, że czasami ten sam program może być wolnym oprogramowaniem dla niektórych ludzi, a niewolnym dla innych.
The reason is that sometimes the same program can be free software for some people, and nonfree for others.
Dlaczego więc definiuje to pod kątem tego, czy jest wolnym oprogramowaniem dla was?
So, why do I define it in terms of whether it's free software for you?
Naviga jest oprogramowaniem dla dostępu i zarządzania elektronicznymi źródłami informacji, które dostarcza autoryzowanym użytkownikom nowe możliwości zarządzania i udostępniania elektronicznych źródeł informacji w ramach ważnych praw dostępu i warunków licencji.
Naviga is software for access and administration of electronic information sources, it provides the authorized users for new options for administration and accessing of electronic information sources according to valid access privileges.
Jeśli program jest wolny kiedy opuszcza ręce autora, nie oznacza to automatycznie, że będzie wolnym oprogramowaniem dla każdego, kto ma jego kopię.
If a program is free software when it leaves the hands of its author, this does not necessarily mean it will be free software for everyone who has a copy of it.
Nacisk położony może zostać na moc, prędkość, poziom hałasu, liczbę kanałów (siłowników) lub akcesoria, ze spersonalizowanym oprogramowaniem dla zapewnienia optymalnego poziomu funkcjonalności.
Focus can be on power, speed, noise, number of channels (actuators), or number of accessories, with customised software for optimised functionality.
Dodatkowo nowoczesna krojownia wyposażona w cutter CNC zintegrowany z wydajnym oprogramowaniem dla branży tekstylnej, sprawia, iż produkcja staje się jeszcze bardziej wydajna i opłacalna.
In addition, a modern cutting room equipped with a CNC cutter integrated with efficient software for the textile industry makes production even more efficient and profitable.
Rzeczywisty trójwymiarowy obraz badanego obszaru w 10 minut na ekranie komputera i na płycie DVD z oprogramowaniem dla lekarza.
The actual three-dimensional picture of the area in 10 minutes on the computer screen and a DVD with software for a doctor.
Współdzielenie drukarki z naszym darmowym oprogramowaniem dla komputerów Mac i PC z serwisu i drukowanie na dowolnej drukarce, jeśli tylko można na niej wydrukować z komputera.
Share the printer with our free software for Mac and PC from, and print to any printer as long as you can print from the computer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
