Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
opt-outu
Vertaling van "opt-outu" in Engels
Mogę potwierdzić, że w istocie większość jest za usunięciem opt-outu.
I can confirm that there is actually a majority in favour of removing the opt-out.
Ale najtrudniejsze zagadnienia to przyszłość opt-outu i podejście do dyżuru.
But the most difficult issues are the future of the opt-out and the treatment of on-call time.
Taka jest rzeczywistość stosowania opt-outu.
That is the reality of the use of the opt-out.
Parlament stał na stanowisku, że nie ma lepszego wyjścia, niż całkowite zniesienie opt-outu.
Parliament took the view that there is no better arrangement than a complete abolition of the opt-out.
Obstawanie przy usunięciu opt-outu za wszelką cenę stało się czymś w rodzaju świętej krowy.
The insistence on the removal of the opt-out at all costs became a sacred cow.
Byliśmy nawet gotowi przyjąć ideę wprowadzenia dokumentowania godzin faktycznie przepracowanych w ramach opt-outu.
We were even prepared to accept the idea of introducing registration of hours actually worked in the opt-out.
Zawsze opowiadałam się za utrzymaniem opt-outu, ale chciałam tę klauzulę doprecyzować, aby była faktycznie dobrowolna.
I have always supported the retention of the opt-out, but I wanted it tightened up so that it would be truly voluntary.
W odniesieniu do indywidualnego opt-outu, jest to kwestia tego, czy powinien on być czymś stałym, czy stopniowo eliminowanym.
As regards the individual opt-out, it is a question of whether it should be made permanent or phased out.
Pragnę zauważyć, jak typowe było to, że debata nie obejmowała niemal żadnego tematu poza kwestią opt-outu i, w pewnym ograniczonym zakresie, czasu dyżuru.
I would like to note how typical it was that the debate barely covered any topic beyond the opt-out and, perhaps to a rather limited extent, on-call time.
Irlandia nigdy nie korzystała z klauzuli opt-out, a więc bardziej surowe stosowanie dostępnego opt-outu jest zarówno mile widziane, jak i konieczne.
Ireland has never used the opt-out, so a stricter implementation of the available opt-out is both welcome and necessary.
Nie jest przecież wiarygodne opowiadanie się z jednej strony za ochroną zdrowia pracowników, a z drugiej postulowanie kontynuacji opt-outu.
After all, it is not credible to stand up for the health protection of workers on the one hand and advocate a continuation of the opt-out on the other.
Zauważyliśmy w ostatnim czasie, że opinia publiczna śledzi tę kwestię z niezwykłym zainteresowaniem, a szczególnie te aspekty, które także i my dyskutujemy, to znaczy kwestie opt-outu i dyżuru.
We have noticed recently that public opinion is following this question with exceptional interest, and particularly those aspects that we, too, are debating, that is to say, the questions of opt-out and of on-call time.
Powód drugi jest taki, że w odniesieniu do opt-outu, wspólne stanowisko daje większe prawa zainteresowanym pracownikom w przypadku transpozycji klauzuli opt-out.
The second reason is because, with regard to the opt-out, the common position improves the rights of the workers concerned where the opt-out has been transposed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor opt-outu in het Pools
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 27 ms.
