Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oraz regularnych
Vertaling van "oraz regularnych" in Engels
Odbiorcy oczekują niższych cen, indywidualnego oznakowania produktów oraz regularnych i szybkich dostaw.
Recipients expect lower prices, individual product labeling and regular and quick deliveries.
Trwałość koron i mostów zależy od higieny jamy ustnej oraz regularnych wizyt kontrolnych.
Durability of crowns and bridges depends on oral cavity hygiene and regular control visits.
Krótki opis procedur kontrolnych, a zwłaszcza zasad przemieszczania zwierząt, które mogą być dotknięte bądź zakażone daną chorobą oraz regularnych inspekcji gospodarstw lub obszarów, których to dotyczy.
A short description of the control procedures and in particular rules on the movement of animals liable to be affected or contaminated by a given disease and the regular inspection of the holdings or areas is provided.
Podaje się krótki opis procedur kontrolnych, a zwłaszcza zasad przemieszczania zwierząt, które mogą być dotknięte bądź zakażone daną chorobą, oraz regularnych inspekcji gospodarstw lub obszarów.
A short description of the control procedures, and in particular rules on the movement of animals liable to be affected or contaminated by a given disease, and the regular inspection of the holdings or areas is provided.
Określono podstawowe warunki dostępu do zawodu egzaminatora na prawo jazdy i wprowadzono minimalne normy dotyczące ich wstępnych kwalifikacji oraz regularnych kursów odświeżających ich wiedzę i umiejętności
Basic conditions have been set for entering the profession of driving examiners and introduce minimum standards for their initial qualification as well as regular refresher courses
Oprócz obowiązkowych ogłoszeń możesz wybrać otrzymywanie od czasu do czasu e-maili oraz regularnych newsletterów.
In addition to mandatory service announcements, you can choose to receive occasional emails as well as regular AdSense newsletters.
Musimy przyzwyczaić nasze maleństwo do porannego wstawania, wcześniejszego chodzenia spać oraz regularnych posiłków.
We need to accustom our little one to early rising, early night and regular meals well in advance.
Określone zostaną niezbędne elementy kwalifikacji podstawowych, wymagania w zakresie zasad kontroli jakości oraz regularnych programów dokształcających dla egzaminatorów.
It sets out the necessary components of basic qualifications, quality assurance and regular retraining programmes for driving examiners.
Dobrze zabezpieczony ząb może służyć przez długie lata, pod warunkiem zachowania właściwej higieny jamy ustnej oraz regularnych kontroli stomatologicznych.
A well-protected tooth can be used for many years, provided that proper oral hygiene and regular dental checks are maintained.
Nasz proces selekcji składał się z badań rynku oraz regularnych wizyt na różnych targach żywności, aby zapoznać się z najnowszymi i najlepszymi rozwiązaniami.
Our selection process consisted of market research and regular visits to different food expos to see the latest and greatest innovations.
Opłacalność środków przekazu, które można wykorzystać w kampaniach komunikacyjnych i informacyjnych, wymaga bardziej szczegółowej analizy oraz regularnych przeglądów, tak aby dotrzymać kroku najnowszym osiągnięciom i możliwościom technologicznym.
The cost-effectiveness of the media to be used in communication and information campaigns deserves some close scrutiny and regular re-evaluation in order to be able to keep up with technological developments and possibilities.
W ramach wymiany wzajemnych doświadczeń oraz dobrych praktyk w sektorze telekomunikacyjnym planowana jest w przyszłości organizacja wspólnych warsztatów oraz regularnych spotkań na szczeblu eksperckim.
As part of the exchange of mutual experiences and good practices in the telecommunications, the organization of joint workshops and regular meetings at expert level is planned in the future.
Operatorzy systemów przesyłowych codziennie publikują uaktualnienia dotyczące dostępności krótkoterminowych usług (z wyprzedzeniem jednodniowym i tygodniowym) oparte m.in. nominacjach, aktualnych zobowiązaniach wynikających z zawartych umów oraz regularnych, długoterminowych przewidywaniach dotyczących dostępnej zdolności w ujęciu rocznym, przez okres do dziesięciu lat dla wszystkich właściwych punktów.
Transmission system operators shall publish daily updates of availability of short-term services (day-ahead and week-ahead) based, inter alia, on nominations, prevailing contractual commitments and regular long-term forecasts of available capacities on an annual basis for up to ten years for all relevant points.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oraz regularnych in het Pools
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 37 ms.
