Atak na Kaffę okazał się nieudany i w 1347 roku Orda podpisała pokój z Republiką Genui.
The attack on Kaffa proved unsuccessful, and in 1347, the Golden Horde signed a peace treaty with the Republic of Genoa.
Pasją Orda było także pisanie.
Istotność zależności przestrzennych zmiennej w obrębie określonego promienia wykonano, stosując miarę lokalnej autokorelacji przestrzennej zaproponowanej przez Getisa i Orda (1995).
The significance of the spatial relationships within a certain radius was calculated using local spatial data on autocorrelation as proposed by Getis and Ord (1995).
Z lewej wgłębnie napis: K. PARCZEWSKI, z prawej N. ORDA; obrzeże z liści akantu. Nieczytelna sygnatura.
On the left indented inscription: K. PARCZEWSKI, on the right: N. ORDA; rim adorned with acanthus leaves
Jeśli przydzieli mi Pan Generała Hazarda, Orda i Griffinto pojedziemy niezwłocznie by położyć temu kres.
Sir, you give me Generals Hazard, Ord and Griffin we'll ride without food or sleep to put an end to it.
Ich dom Napoleon Orda uwiecznił w swoim Albumie widoków historycznych Polski na rysunku 28.
His birth-house was depicted by Napoleon Orda in his "Album widoków historycznych Polski" (Album of Polish Historical Landscapes) as drawing number 28.
A bo widzi, bo widzi jegomość jak nas orda wsparła, to oni się we dwóch zastawili, a ja uciekłem.
When the Tartars attacked us, the two officers stayed, and I I thought you were more loyal.
W pierwszym starciu Tyszkowski dostał się do niewoli tatarskiej, a oddziały polskie musiały wobec wielokrotnej przewagi przeciwnika schronić się w zabudowaniach wsi, gdzie przez kilka godzin odpierały szturmy tatarskie. Ostatecznie orda musiała się wycofać.
During the first clash, Tyszkowski was taken prisoner and the Polish troops, severely outnumbered by the enemy, had to take refuge in the village buildings, where they repulsed Tatar assaults for several hours.
Mam 18 lat i przyjechałam z Kazachstanu, Kyzyl-Orda.
I am 18 year-old Kazakh girl from Kazakhstan, Kyzyl-Orda.
Brendon O'Reilly jest Dyrektorem Zarządzającym FASHION HOUSE Group, Prezesem Stowarzyszenia Najemców i Deweloperów (ORDA), a ponadto posiadaczem dyplomu MBA, potwierdzającego jego wiedzę i doświadczenie w branży retailu.
Brendon O' Reilly is the Managing Director of FASHION HOUSE Group, and a MBA certified retail business expert.
