It was the high concentration of osmium in their blood.
Ktokolwiek sprawił, że ci ludzie się unosili, zmienił zasadnicze właściwości osmu, czyniąc najcięższy pierwiastek lżejszym od powietrza.
Whoever enabled these people to float is altering the basic properties of osmium, making the heaviest element lighter than air.
Skuteczność świetlna wolframu była 2-krotnie wyższa niż u osmu, a pod wysokim napięciem prawie 4-krotnie wyższa.
The light output of tungsten was 2 times higher than that of osmium, and high voltage is almost 4 times higher.
Niezależnie od postanowień uwagi 4 B do niniejszego działu, w podpozycjach 711011 i 711019 wyrażenie "platyna" nie obejmuje irydu, osmu, palladu, rodu i rutenu.
Notwithstanding the provisions of chapter note 4(B), for the purposes of subheadings 711011 and 711019, the expression 'platinum' does not include iridium, osmium, palladium, rhodium or ruthenium.
Sprawdź pod kątem osmu.
Run a test for osmium.
Przyszłe obszary badań powinny obejmować precyzyjniejsze datowanie, bardziej szczegółowe geochemiczne pomiary szeregów czasowych, również w zakresie pierwiastków osmu i irydu, oraz wykorzystanie udoskonalonych procedur ekstrakcji diamentów "aby zminimalizować kwasoodporny węgiel bezpostaciowy", który jak zauważyli naukowcy "ogranicza obecnie dostępne procedury analityczne".
Further areas of potential exploration should include more precise dating, more detailed geochemical time-series measurements including for the elements osmium and iridium, and the use of improved diamond-extraction procedures 'to minimise acid-resistant amorphous carbon', which they noted 'currently limits available analytical procedures'.
Jako nowy rodzaj produktu, tytan osmu został opracowany i stosowany w chińskim przemyśle farmaceutycznym, sprzęcie medycznym, implantach ludzkich i innych dziedzinach od prawie dwóch dekad.
As a new type of product, osmium titanium has been developed and applied in China's pharmaceutical industry, medical equipment, human implants and other fields for nearly two decades.
Uszczelniane ciśnieniowo fiolki ze szkła, kwarcu lub tworzywa sztucznego (PTFE-TFM) jak również hermetycznie uszczelniane naczynia kwarcowe (np. do oznaczania zawartości osmu) umożliwiają stosowanie wszystkich popularnych kwasów do roztwarzania.
Pressure-sealed glass, quartz, or PTFE-TFM vials as well as sealed quartz vessels (e.g. for osmium determination) enable the use of all common digestion acids.
Jest ona więc większa, niż gęstość platyny (21,4 g/cm3), czy nawet osmu (22,6 g/cm3), czyli pierwiastka o największej znanej nam gęstości. W związku z tym grawitację na powierzchni COROT-3b określa się jako 50-krotnie większą niż na Ziemi.
Corot-3b, with a mass around 22 Jupiter masses, is predicted to have an average density of 26.4 g/cm3, greater than osmium (22.6 g/cm3), the densest natural element under standard conditions.
Na przykład, azotek żelaza, Fe2N rozkłada się przy 200 ºC. Azotki platyny i osmu mogą zawierać cząsteczki N2, stąd też nie powinny być nazywane azotkami.
For example, iron nitride, Fe2N decomposes at 200 ºC. Platinum nitride and osmium nitride may contain N2 units, and as such should not be called nitrides.
Tetratlenek osmu, który znaleźliście w biurze prawniczki pasuje do tego z ciała London.
The osmium tetroxide that you found in the lawyer's office is a match to the traces I found on London Montgomery's body.
London Montgomery została otruta tetratlenkiem osmu.
London Montgomery was poisoned with... Osmium tetroxide.
Czterotlenek osmu jest często stosowany w syntezie złożonych cząsteczek organicznych.
Osmium tetroxide is often employed in the preparation of complex organic molecules.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
