Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
osoby winnej
Vertaling van "osoby winnej" in Engels
person guilty
the infringer
Maksymalny wyrok dla osoby winnej takich wykroczeń to śmierć przez wstrzyknięcie trucizny.
The maximum penalty for a person guilty of the crimes you're charged with is death by lethal injection.
Tymczasem to ja tłumaczę się, dlaczego nie zabiłam osoby winnej.
Why he murdered an innocent person, instead of me, explaining why I didn't kill a guilty one.
dochodzenie odszkodowania od osoby winnej naruszenia lub innych osób
to seek compensation from the infringer or other persons
Maksymalna kara, zgodnie z tą ustawą, jest określona przez pięć lat więzienia osoby winnej tego przestępstwa.
The maximum punishment, in accordance with this bill, is determined by five years of imprisonment of a person guilty of this crime.
Jednak jest ono schronieniem osoby winnej najbardziej cynicznej, bezlitosnej, wstrętnej rzezi wielu niewinnych.
But it is a place that harbours one who is guilty of the most cynical, merciless, abominable slaughter of many blameless people.
Postępowanie może mieć charakter cywilny, administracyjny lub karny, w każdym przypadku ma prowadzić do rozwiązania sporu, a w stosownych przypadkach wskazania osoby winnej popełnienia przestępstwa.
Such proceedings can be of civil, administrative or criminal character and must lead to settling the dispute or will convict the guilty party.
Niniejszy artykuł pozostaje bez uszczerbku dla przysługującego posiadaczowi decyzji prawa do ubiegania się o odszkodowanie od osoby winnej naruszenia lub od innych osób zgodnie z mającym zastosowanie ustawodawstwem.
This Article shall be without prejudice to the right of the holder of the decision to seek compensation from the infringer or other persons in accordance with the legislation applicable.
Niemniej jednak nie powinno to uniemożliwiać posiadaczowi decyzji ubiegania się o odszkodowanie od osoby winnej naruszenia lub od innych osób, które mogłyby zostać uznane za odpowiedzialne na mocy ustawodawstwa państwa członkowskiego, w którym towary zostały ujawnione.
Nevertheless, this should not preclude the holder of the decision from seeking compensation from the infringer or other persons that might be considered liable under the legislation of the Member State where the goods were found.
Odbywa się to w taki sposób, że Twój adwokat rozmawia z zespołem prawnym osoby winnej wypadku i negocjuje warunki ugody w Twoim imieniu.
This will involve your solicitor speaking with the legal team of the person at fault and negotiating a settlement on your behalf.
Niemniej jednak nie powinno to uniemożliwiać posiadaczowi decyzji ubiegania się o odszkodowanie od osoby winnej naruszenia lub od innych osób, które mogłyby zostać uznane za odpowiedzialne na mocy ustawodawstwa państwa członkowskiego, w którym towary zostały ujawnione.
Nevertheless, this should not preclude the holder of the decision from seeking compensation from the infringer or other persons that might be considered liable under the legislation of the Member State where the goods were found.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor osoby winnej in het Pools
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 21 ms.
