Vertaling van "osoby znane" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Były także osoby znane ze świata polityki czy mediów.
There were also persons known from the world of politics and media.
"osoby znane jako bliscy współpracownicy" oznaczają następujące osoby
"persons known to be close associates" shall include the following
Ponieważ nazwy zbiorowe, służące określaniu osób, wykazują formalne podobieństwa (są rzeczownikami w liczbie pojedynczej, które wyrażają znaczenie mnogości) oraz semantyczną bliskość (określają osoby znane), ich inwentarz potraktowany jest jako pole semantyczne.
Since collective names used to designate people have formal similarities (they are nouns of singular form and plural meaning) and are very similar in their semantics (they refer to well-known people), their inventory is considered as a semantic field.
Do udziału w marszu zostały zaproszone również osoby znane ze świata kultury, nauki i sportu i różne agendy ONZ w Polsce: UNICEF, UNHCR, UNEP/GRID, WHO, UNESCO oraz Stowarzyszenie Kombatantów Misji Pokojowych ONZ.
Well-known people representing culture, science, sports and different UN agencies in Poland: UNICEF, UNHCR, UNEP/GRID, WHO, UNESCO and the Association of Veterans of UN Peacekeeping Missions have been invited to participate in the march.
"osoby znane jako bliscy współpracownicy" oznaczają następujące osoby
Arbitraż dobrowolny to prywatna metoda rozwiązywania sporów, w której strony, z własnej inicjatywy, wybierają osoby znane jako arbitrzy, którzy podejmą decyzję wiążącą dla stron w zakresie rozstrzygnięcia istniejących między nimi rozbieżności.
Voluntary arbitration is a private method of settling disputes in which the parties, on their own initiative, choose people known as arbitrators, who come up with a decision which is binding on the parties in settling their differences.
Jak podkreśla sąd, nie są to wyłącznie aktorzy, piosenkarze czy politycy, ale również osoby znane z prowadzenia innej działalności, na przykład gospodarczej lub społecznej2.
As the court stressed, these are not just actors, performers or politicians, but also persons known from their pursuit of other activity, such as commercial or social.
"osoby zajmujące eksponowane stanowiska polityczne" oznaczają osoby fizyczne, które sprawują lub sprawowały znaczące funkcje publiczne, jak również członkowie najbliższej rodziny oraz osoby znane jako bliscy współpracownicy tych osób
'politically exposed persons' means natural persons who are or have been entrusted with prominent public functions and immediate family members, or persons known to be close associates, of such persons
Oprócz cudownych przyjaciół przyszły osoby znane z telewizji, blogerki oraz inni wspaniali influencerzy.
In addition to wonderful friends, people known from television, bloggers and other great influencers visited me on that day.
Dzięki temu odkrywasz, iz firma działa dopiero od kilku miesięcy, zatrudnia 1 pracownika, kapitał spółki to jedynie 5 tysięcy złotych, a akcjonariuszami okazują się być osoby znane Ci jako mało wiarygodne.
Thanks to this, you find that this company has been acting for just a couple of months, employs 1 employee, capital estimates only 5 thousand PLN and shareholders of this company occur to be persons known to you as rather unreliable.
Dlatego w roli prelegentów zaprosiliśmy przede wszystkim praktyków, osoby znane i cenione w branży, takie których sami chcemy słuchać i od których możemy się wiele nauczyć.
That is why in the first place we invited practitioners - people known and valued in the industry. Those who we personally want to listen to and learn from.
Aresztowania i represje dosięgnęły urzędników państwowych, policjantów, leśników, weteranów wojny 1920 roku, osoby znane z działalności patriotycznej, przedsiębiorców, właścicieli fabryk i majątków, i każdego, który mieścił się w bolszewickiej definicji "burżuja".
Arrests and repressions targeted state officials, policemen, foresters, veterans of the Polish-Soviet War of 1920, people known for their patriotic activities, entrepreneurs and owners of factories and land estates.
Chętnie kupowały go osoby znane z pierwszych stron gazet, np. Mike Tyson.
It was readily bought by people known today as celebrities, such as Mike Tyson.
