Przypomniała wszystkim, że ostateczny termin rejestracji szybko się zbliża.
She reminded everyone that the cutoff time for registration was approaching quickly.
Proszę pamiętać, że ostateczny termin nie może być przedłużony z żadnego powodu.
Please remember that the cutoff time cannot be extended for any reason.
Zaznacz ostateczny termin w kalendarzu, żeby nikt o nim nie zapomniał.
W umowie określono ostateczny termin na złożenie całej dokumentacji technicznej.
The contract specifies a drop-dead date for submitting all technical documentation.
W tym wniosku grantowym jest ścisły ostateczny termin, więc zacznij przygotowania już teraz.
There's a strict drop-dead date on this grant application, so start preparing now.
Zespół pracował do późna, aby zdążyć na ostateczny termin swojego końcowego raportu.
The team worked late to meet the cutoff time for their final report.
Zaznaczyłem ostateczny termin w kalendarzu, żeby o nim nie zapomnieć.
I marked the drop-dead date on my calendar to avoid missing it.
Zespół wynegocjował późniejszy ostateczny termin finalizacji wydania oprogramowania.
The team negotiated a later drop-dead date to finalize the software release.
Kierownik zwiększył presję, zanim zbliżył się ostateczny termin sprzedaży.
The manager cranked up the heat before the final sales deadline approached.
Umknęło mojej uwadze, że dziś był ostateczny termin rejestracji.
It slipped my notice that today was the final deadline for registration.
Klient podał nam ostateczny termin i nie ma mowy o przedłużeniu.
Jej późne przybycie oznaczało, że przegapiła ostateczny termin egzaminu.
Jej błahe obawy związane z modą zostały przyćmione przez ostateczny termin projektu.
