Z biegiem lat jej dawno ostry ton stał się bardziej łagodny i przyjemny.
As the years passed, her once sharp tone became more mellow and pleasant.
W zapadłej ciszy jej ostry ton wibrował oburzeniem.
In the silence that followed, her sharp tone reverberated with indignation.
Jej ostry ton był zniewagą, która sprawiła, że poczuł się poniżony i urażony.
Her harsh tone was an affront that left him feeling belittled and insulted.
Jej ostry ton zakłócał przyjazną atmosferę spotkania.
Her harsh tone jarred with the friendly atmosphere of the gathering.
Jej ostry ton zaczął wyprowadzać rodzinę z równowagi podczas rozmowy przy kolacji.
Her sharp tone began to exasperate the family during their dinner conversation.
Jej ostry ton odrzucał jego komplementy, zanim zdołał dokończyć zdanie.
Her sharp tone rebuffed his compliments before he could even finish his sentence.
Jej ostry ton sprawiał, że w oczach uczniów jawiła się jako wiecznie niezadowolona.
Her harsh tone made her sound like a reproacher to the students.
Zza zamkniętych drzwi słychać było ostry ton rozmowy, a czasem nawet płacz. Gdy wszystko się skączyłó, braci oczekowali że obcy człowiek ogłosi nareszcie dobrą nowinę. Ale nikt nie wyszedł z klasztornej celi.
From behind the closed door one could hear sharp tone of conversation and sometimes even cries. When everything subsided the brothers expected the stranger to announce good news but nobody went out of the monastic cell.
Niemniej jednak wierzę, że będzie bardziej trwały wpływ, jeśli chodzi o tłumienie ostry ton debaty imigracyjnej, dodając Björklund.
Nevertheless, I believe that there will a more lasting impact when it comes to damping of the harsh tone of the immigration debate, adding Bjorklund.
Warwick Rockbass Streamer NT I dysponuje ciało olcha i klon szyi, aby dostarczyć silny, mocny sygnał, że ma mnóstwo cięcia i ucisk na to, w połączeniu z palisandrową podstrunnicą pomaga złagodzić ostry ton basy.
Warwick's Rockbass Streamer NT I features an Alder body and Maple neck to deliver a Strong, full-bodied tone that has plenty of cut and tightness to it, coupled with a Rosewood fingerboard helps to soften up the basses sharp tone.
Ostry ton dyrektora sprowokował urazę, która podważyła dalszą współpracę.
The director's harsh tone called forth resentment that undermined further cooperation.
Jej ostry ton jasno dawał do zrozumienia, że nie jest zadowolona z decyzji.
Her astringent tone made it clear that she was not pleased with the decision.
Jego ostry ton sprawiał, że innym trudno było zwrócić się do niego o pomoc.
His brusque tone made it difficult for others to approach him for help.