Walory środowiskowe osiedla wyznacza otulina Lasu Kabackiego, duże obszary pól, ciągnących się do historycznego Wilanowa, stosunkowo dobre połączenia komunikacyjne z centrum stolicy, bliskość Ogrodu Botanicznego i Uzdrowiska w Konstancinie.
The environmental values of the estate are determined by the buffer zone of the Kabacki Forest, large areas of fields stretching to the historic Wilanów, relatively good transport connections with the center of the capital, proximity to the Botanical Garden and the Health Resort in Konstancin.
Wyjątkowo ładne miejsce pod ścianą lasu (otulina Wielkopolskiego Parku Narodowego).
An extremely nice place near the forest wall (buffer zone of the Wielkopolski National Park).
Pomimo lokalizacji w centrum miasta, otoczenie zieleni powoduje niespotykaną nigdzie intymność, a otulina Parku Szczytnickiego sprawia, że żadne dźwięki z zewnątrz nie docierają do uszu mieszkańców.
Despite being located in the city center, the surrounding green causes unusual anywhere intimacy and lagging. Szczytnicki Park makes any sounds from outside do not reach the ears of the people.
Teren osiedla zagospodarowany, ulice oświetlone, większość chodników i podjazdów odnowiono i wyłożono kostką, w pobliżu 2 sklepy, szkoła 3 km, cicho, blisko lasku Bemowskiego, otulina Puszczy Kampinowskiej.
The estate landscaped, lighted streets, most refurbished sidewalks and driveways, lined ankle near the two shops, school 3 km, quiet, close to the woods Bemowskiego, lagging Forest Kampinowski.
Znaczącą część gminy zajmuje Gorczański Park Narodowy oraz jego otulina.
Gorce National Park and its lagging occupy a vast part of the commune.
Wdzydzki Park Krajobrazowy utworzony został w 1983 r. na powierzchni 17,8 tys. ha (otulina 15,2 tys. ha) - obszar należący do Borów Tucholskich, na terenie Powiatu Kościerskiego, w celu ochrony wartości przyrodniczych, kulturowych i walorów krajobrazowych.
Wdzydze Landscape Park Wdydze Landscape Park was created in 1983, covering the land of 17.8 thousand hectares (15.2 thousand lagging ha) - an area belonging to Tucholski Forest, in the Kościerskie County.
Ostoja lasów atlantyckich w obszarze ochrony środowiska Itacaré-Serra Grande (APA) i otulina Parku Stanowego Serra do Conduru, obie jednostki ochrony środowiska chronione i zarządzane przez Instytut Środowiska i Zasobów Wodnych Bahii - INEMA.
A refuge of Atlantic forest within the Itacaré-Serra Grande Environmental Preservation Area (APA) and buffer zone of the Serra do Conduru State Park, both environmental conservation units protected and managed by the Institute of Environment and Water Resources of Bahia - INEMA.
Dlatego Karkonoski Park Narodowy i jego otulina posiadają certyfikat "Geoparku Krajowego" nadany przez Ministerstwo Ochrony Środowiska.
Therefore, the Karkonosze National Park and its buffer zone have the certificate of the "National Geopark", awarded by the Ministry of the Environment.
Otulina nie jest formą ochrony przyrody, lecz obszarem, na którym działalność człowieka nie może negatywnie oddziaływać na przyrodę obszaru chronionego.
Buffer zone is not a form of nature protection, but an area where human activity can not adversely affect the wildlife of protected area.
Karkonoski Park Narodowy i jego otulina | Zarząd Karkonoskiego Parku Narodowego Přeskočit na obsah Home
Krkonoše National Park and its buffer zone | The Krkonoše Mountains National Park Administration Přeskočit na obsah Home
Ochronna otulina otacza przewody elektryczne, zabezpieczając je przed uszkodzeniami.
A protective sheathing surrounds the electrical wires, keeping them safe from damage.
W chłodniejszych miesiącach otulina chroni rury wodociągowe przed zamarzaniem.
During colder months, jacketing keeps the water pipes from freezing.
Typ kwaśny (A), którego otulina składa się w przeważającej części z rud żelaza i manganu, dostarcza do atmosfery wokół łuku dużą ilość tlenu.
The acid type's (A) coating consists largely of iron ore and manganese ore and provides larger volumes of oxygen for the arc atmosphere.