Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
otwarte oprogramowanie
Vertaling van "otwarte oprogramowanie" in Engels
Uwielbiamy otwarte oprogramowanie i oferujemy bezpłatne plany hostingu tłumaczeń.
We love open source and we offer free plans for hosting translations.
Tak, jest to wolne i otwarte oprogramowanie.
Yes, this software is free and open source.
Wdrożenie rozwiązań przystosowanych na potrzeby prowadzonej działalności pozwoli połączyć korzyści i elastyczność płynące z samej chmury, z możliwościami jakie niesie za sobą otwarte oprogramowanie, przy jednoczesnym zachowaniu pełnego bezpieczeństwa i ochrony podejmowanych działań.
Implementation of solutions adjusted to the needs of conducted business will allow to combine benefits and flexibility arising from the cloud itself with possibilities resulting from open software, concurrently preserving full security and protection of undertaken activities.
szerokie rozpowszechnianie wyników badań na zasadzie niedyskryminacji i braku wyłączności, np. przez nauczanie, dostępne bazy danych, otwarte publikacje i otwarte oprogramowanie
wide dissemination of research results on a non-exclusive and non-discriminatory basis, for example through teaching, open-access databases, open publications or open software.
Uczelnie często wspierają otwarte oprogramowanie do celów edukacyjnych.
Universities often support free and open-source software for educational purposes.
Redmine to wolne i otwarte oprogramowanie, narzędzie do zarządzania projektami i śledzeniem problemów.
Redmine is a free and open source, web-based project management and issue tracking tool.
Moglibyśmy połączyć reprezentantów z wyborcami poprzez platformy demokracji bezpośredniej, oparte o otwarte oprogramowanie.
We could connect those individuals with the voters through open source direct democracy platforms.
Gra ma otwarte oprogramowanie, tak?
Tommy, you said the game is open source, right?
Termin "otwarte oprogramowanie" szybko został związany z pomysłami i argumentami opartymi o praktyczne wartości, takie jak tworzenie lub posiadanie potężnego, niezawodnego oprogramowania.
The term "open source" quickly became associated with ideas and arguments based only on practical values, such as making or having powerful, reliable software.
Ponieważ otwarte oprogramowanie jest bytem zdecentralizowanym, dublujące się projekty, tak jak w tym przypadku, czasami się zdarzają, często oznaczając mnóstwo zmarnowanej pracy i dyskusje, które rozwiązanie jest lepsze.
Because open source is so decentralized, overlapping projects like this do sometimes happen, often resulting in a lot of wasted work or ongoing controversy over which approach is better.
Z tego, co wiemy, wszystkie programy udostępnione jako wolne oprogramowanie kwalifikowałyby się także jako otwarte oprogramowanie.
As far as we know, all existing free software would qualify as open source.
Mam jednak także nadzieję, że udało mi się przekazać coś z czystej przyjemności, którą daje praca z umotywowanym zespołem twórców open source oraz kontakty z użytkownikami w ten cudownie bezpośredni sposób, do jakiego zachęca otwarte oprogramowanie.
But beyond that I also hope to convey something of the sheer pleasure to be had from working with a motivated team of open source developers, and from interacting with users in the wonderfully direct way that open source encourages.
Zawsze, gdy mówisz "wolne oprogramowanie" zamiast "otwarte oprogramowanie", pomagasz naszej sprawie.
Every time you say "free software" rather than "open source," you help our cause.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor otwarte oprogramowanie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 152. Exact: 152. Verstreken tijd: 45 ms.
