Oczywiście, potrzebne jest specjalne przygotowanie, przynajmniej w minimalnym zakresie i wyposażenie: maszyna do szycia i owerlok.
Of course, requires special training, at least minimally, and equipment: sewing machine and serger.
Wiele krawcowych preferuje owerlok ze względu na jego wydajność i wszechstronność.
Many seamstresses prefer a serger for its efficiency and versatility.
Po drugie wyjątkowa była nagroda - profesjonalny, nowoczesny, energooszczędny owerlok.
Secondly: exceptional was the award - professional, modern and energy-saving overlock machine.
3, 4-nitkowy owerlok do wszystkich rodzajów materiałów - maszyna do szycia
Na stoisku zaprezentujemy ciche i energooszczędne maszyny do szycia (stebnówki, owerlok i podszywarka), wyposażone w oprzyrządowania do wszywania ołowianki, marszczenia i innych specjalistycznych zastosowań.
At the stand our visitors will see a quiet and efficient sewing machines (lockstitches, overlock and blind stitch machine), adapted to sew-in lead weight, gathering and other specialized applications.
1-igłowa, 2-nitkowa maszyna typu owerlok do obszywania dywanów, dywanów z wysokim włosem, wykładzin, koców, pledów, toreb z juty i innych bardzo grubych materiałów.
1-needle, 2-threads, overlock type machine for overedging on carpets, tufted carpets, rugs, jute blankets or bags and other extra heavy materials.
Całość dopełnia Texi Joylock, 2, 3, 4-nitkowy owerlok do każdego rodzaju materiału.
To fulfill the series, Texi Joylock, a 2, 3, 4-thread overlock machine for all types of materials.
WORKNUMX VALUE WORK N 6D owerlok do szycia (nici 454, nici 4, szew walcowany, funkcja różnicowego podawania i funkcja cut-off) biały
W6 VALUE WORK N 454D overlock sewing machine (4 thread, 3 thread, rolled seam, differential feed and cut-off function) white
JANOME 744D - 2, 3, 4 - nitkowy owerlok z transportem różnicowym.
JANOME 744D - 2, 3 4 thread overlock with differential feed.
Podczas całego wieczoru na scenie wraz z projektantkami i modelkami pięknie prezentował się ufundowany przez Strimę owerlok TEXI PREMIUM QUATTRO 24 EX.
During the entire evening, on stage, together with the designers and models, beautifully presented itself TEXI PREMIUM QUATTRO 24 EX overlock machine, founded by Strima.
Dla targowych gości przygotowaliśmy m.in. nowy katalog Strima Bestsellers oraz konkurs, w którym główną nagrodą jest owerlok Texi Quarto 24. Zapraszamy.
For fair visitors we have prepared, among others, a new catalogue Strima Bestsellers and contest, in which the main award is Texi Quarto 24 overlock machine.
Strima ufundowała nagrodę Grand Prix - owerlok czteronitkowy TEXI PREMIUM QUATTRO 24 EX, który trafił do Karoliny Kusa.
Strima founded Grand Prix - 4-threads overlock machine TEXI PREMIUM QUATTRO 24 EX, which went to Karolina Kusa.
Owerlok jest niezbędny dla każdego, kto regularnie szyje i chce mieć czyste brzegi.
A serger is essential for anyone who sews regularly and wants clean edges.