Vertaling van "owiewek" in Engels
Dokonywanie drobnych, prostych napraw owiewek, nienależących do konstrukcji nakładek, osłon oraz niewielkich łat, a także umocnień, nie zmieniając jednak konturów, tak aby nie zakłócać prawidłowego obiegu powietrza.
Making small simple repairs to fairings, non-structural cover plates, cowlings, and small patches and reinforcements not changing the contour so as to interfere with proper air flow.
lub jeśli uszkodzenie ogranicza się do śmigieł, końców skrzydeł, anten, opon, hamulców, owiewek, niewielkich wgięć lub przebić w poszyciu samolotu
or for damage limited to propellers, wing tips, antennas, tyres, brakes, fairings, small dents or puncture holes in the aircraft skin
Ponowne dekoracyjne pokrycie kadłuba, koszy balonów, powierzchni skrzydeł i ogona (z wyjątkiem powierzchni stateczników), owiewek, osłon, podwozia, kabiny lub wnętrza kokpitu w przypadku, gdy nie jest konieczne usunięcie lub demontowanie konstrukcji nośnych lub systemu eksploatacyjnego.
Refinishing decorative coating of fuselage, balloon baskets, wings tail group surfaces (excluding balanced control surfaces), fairings, cowlings, landing gear, cabin, or cockpit interior when removal or disassembly of any primary structure or operating system is not required.
Przednie, składające się z dwóch kół, chowane jest w kadłub, główne (dwa golenie z pojedynczymi kołami) do bocznych owiewek po obu stronach kadłuba.
The front, consisting of two wheels, is hidden in the fuselage, the main one (two shafts with single wheels) to the side fairings on both sides of the hull.
oprócz przypadków awarii lub uszkodzenia silnika, jeśli uszkodzenie ogranicza się do silnika, jego osłony lub akcesoriów; lub jeśli uszkodzenie ogranicza się do śmigieł, końców skrzydeł, anten, opon, hamulców, owiewek, niewielkich wgięć lub przebić w poszyciu samolotu
except for engine failure or damage, when the damage is limited to the engine, its cowlings or accessories; or for damage limited to propellers, wing tips, antennas, tyres, brakes, fairings, small dents or puncture holes in the aircraft skin
Należy zauważyć, że na pracę motocykla wpływa wiele czynników innych niż niekompatybilność, w tym masa i wysokość motocyklisty, łączenie opon zużytych z niezużytymi i zakładanie bagażu czy owiewek.
It should be noted that many factors other than tyre incompatibility can affect the handling of a motorcycle, including the weight and height of the rider, mixing worn with unworn tyres and the fitment of luggage or fairings.
Orurowanie zostało poprowadzone wzdłuż ostrych charakterystycznych dla KTM linii wyznaczanych przez kształty owiewek i baku.
Piping goes along sharp, typical for KTM lines, designated by the shape of fairings and gas tank.
Pakiety Aero zapewniają odpowiednią kombinację owiewek, spódnic i zamknięć, aby przewyższyć wymagania aerodynamiczne właściwe dla danego zastosowania.
Aero Packages provide the right combination of fairings, skirts and closeouts to exceed application-specific aerodynamic requirements.
::: MOTOPLAST:::... - produkcja owiewek motocyklowych
::: MOTOPLAST:::... - Manufacturing of motorcycle fairings - MOTO DESIGN
Numer części zawiera: wstępnie zamontowany zespół, wiązkę przewodów i części, na przykład do wzmocnienia owiewek montowanych na dachu, ponieważ wymagają one przycięcia na wymiar, aby można je było dopasować do układu chłodzenia kabiny.
The part number includes the pre-fitted unit, cable harness and parts for reinforcing roof-mounted wind deflectors, for example, as it needs to be cut to size in order to fit with the cab cooling unit.
Efektywności pracy 6-cylindrowych turbodoładowanych silników dowodzi przeciętne zużycie paliwa nieco poniżej 32 litrów na 100 km, do którego przyczyniło się także zastosowanie owiewek i spoilerów dachowych.
How efficiently the 6-cylinder turbo engines operated was clearly demonstrated by the average fuel consumption of just under 32 litres per 100 km, which was also due to the use of front apron and roof spoiler.
Miło by też było aby zmienili opis na swojej stronie, o co ich prosiłam, ale tego nie zrobili, gdyż montaż ich produktu do motocykla BMW F800GT '14 wymaga modyfikacji owiewek.
It would be nice of them to change their description of the website (which I have asked them for), however they haven't done that as installing their product to the F800GT '14 requires modifying the panels.
Crash pady PUIG zapewniają ochronę silnika i owiewek motocykla w przypadku nieprzewidzianych wydarzeń i upadku.
Buy now Engine guards are the complete motor protection for unforeseen events and falls.
