Vertaling van "płyt CD-R" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jako element kosztu produkcji, opłaty licencyjne mają odpowiedni wpływ na rentowność wszystkich producentów płyt CD-R.
Being an element of the cost of production, royalties have accordingly an influence on the profitability of all producers of CD-Rs.
Nazywamy go reedycją, ponieważ gdy zakończyliśmy jego rejestrację w roku 2001, wprowadziliśmy do podziemnego obiegu pewną ilość płyt CD-R z tym materiałem.
We tend to call it a re-issue, as when we finished recording it in 2001, we introduced a number of CD-Rs with it into the underground circulation.
Zapasy, wyrażone jako udział procentowy produkcji płyt CD-R, wyniosły 15 % w okresie dochodzenia.
Stocks, expressed as a percentage of production of CD-Rs, were as high as 15 % during the IP.
Mimo, że cykl życia płyt CD-R może wyjaśniać częściowo spadek cen, w toku dochodzenia okazało się, że niskie ceny indyjskiego przywozu miały istotny wpływ na rynek cechujący się przejrzystością i elastycznością cen.
Although the life cycle of CD-Rs may explain part of the price decrease, it appeared during the investigation that low prices of Indian imports have had a significant influence in a market characterised by transparency and price elasticity.
Na skutek usprawnień i dostosowań procesu produkcji, przemysł wspólnotowy był w stanie stale zmniejszać koszt produkcji, który reprezentował w okresie dochodzenia około 80 % całkowitego kosztu produkcji płyt CD-R.
As a result of improvements and the fine-tuning of the production process, the Community industry managed to continuously reduce its manufacturing cost, which represented during the IP around 80 % of the full cost of production of CD-Rs.
Producenci ci reprezentowali większość całkowitej produkcji wspólnotowej płyt CD-R w okresie dochodzenia, w tym przypadku więcej niż 60 %.
These producers represented a major proportion of the total Community production of CD-Rs during the IP, in this case more than 60 %.
Wobec ekspansji konsumpcji wspólnotowej, produkcja płyt CD-R przez przemysł wspólnotowy rosła stale w rozważanym okresie, ponieważ rosła o średnio 80 milionów sztuk rocznie między 1998 r. a okresem dochodzenia.
In view of the expansion of Community consumption, the Community industry's production of CD-Rs grew continuously over the period considered since it increased by an average of 80 million units per year between 1998 and the IP.
Średnia cena importowa płyt CD-R z Indii wzrosła znacznie po raz pierwszy w 1998 r. i 1999 r.
The average import price of CD-Rs from India first significantly increased between 1998 and 1999.
Chociaż uznano, że podaż płyt CD-R w rozważanym okresie przerosła popyt w skali światowej, przypomina się, że przemysł wspólnotowy był nadal zorientowany głównie na rynek Wspólnoty, gdzie zdolność produkcyjna nadal znajdowała się poniżej popytu.
Although it is recognised that the supply of CD-Rs over the period considered exceeded the demand on a worldwide basis, it is recalled that the Community industry was still mainly oriented to the Community market where the capacity was still below demand.
Zgodnie z art. 8 ust. 6 i 7 rozporządzenia podstawowego, zbadano czy przywóz subsydiowany płyt CD-R pochodzących z Indii spowodował szkodę w przemyśle wspólnotowym w stopniu, który umożliwia zaklasyfikowanie jej jako istotną.
In accordance with Article 8(6) and (7) of the basic Regulation, it was examined whether the subsidised imports of CD-Rs originating in India have caused injury to the Community industry to a degree that enables it to be classified as material.
Jednakże dochodzenie wykazało, że jest tylko jeden producent eksportujący płyt CD-R w Indiach prowadzący EOU.
However, the investigation has shown that there is only one exporting producer of CD-Rs in India operating an EOU.
system "paszportowy" uprawnienia celnego (DEPB), system wspierania przywozu dóbr inwestycyjnych promujący wywóz (EPCG) i system pozwoleń zaliczkowych jako możliwe źródło subsydiów dla indyjskich producentów eksportujących płyt CD-R.
Duty Entitlement Passbook scheme (DEPB), Export Promotion Capital Goods scheme (EPCG) and Advance License scheme as possible source of subsidies for the Indian exporting producers of CD-Rs.
Przywóz płyt CD-R do Wspólnoty
Imports of CD-Rs into the Community
