Z doświadczenia wiem, że miłość do dźwigania ciężarów każdego typowego pakera przechodzi ciężką próbę gdy jego organizm się buntuję.
I know from experience that love to bear the weights of every typical packer goes through a hard test when his body rebels.
Cyberprzestępcy często próbują stworzyć pakera w taki sposób, aby spakowany szkodliwy plik wykonywalny w możliwie największym stopniu przypominał standardowy legalny plik.
Cybercriminals often try to create the packer in such a way that a packed malicious executable file looks as similar as possible to a regular legitimate file.
Uznała go za pakera, dopóki nie wspomniał o swoim dyplomie z inżynierii.
She assumed he was a muscle head until he mentioned his engineering degree.
Zatrudnili jakiegoś pakera, żeby promował ich nową linię suplementów fitness.
They hired some muscle head to promote their new line of fitness supplements.
Film przedstawia bohatera jako sympatycznego pakera o wielkim sercu.
The movie portrays the hero as a lovable muscle head with a big heart.
W przemyśle naftowym i gazowniczym tym terminem określa się specjalne elementy rurowe odgrywające ważną funkcję w konstrukcji zespołu lub systemu, np. trzpień gazodźwigu czy trzpień pakera.
The term has been extended in oil and gas well terminology to include specialized tubular components that are key parts of an assembly or system, such as gas-lift mandrel or packer mandrel.
Badając pakera trojana Petya, zauważyliśmy nietypową sztuczkę stosowaną przez cyberprzestępców.
While investigating the Petya packer, we noticed an unusual trick used by the cybercriminals.
W momencie uruchomienia się pliku wykonywalnego zaczyna działać kod szkodliwego pakera - wypakowuje szkodliwy plik DLL Setup.dll do nowo przydzielonego obszaru RAM, a następnie przekazuje mu kontrolę.
When the executable file launches, the malicious packer's code begins to work - it unpacks the malicious DLL Setup.dll into a newly designated RAM area, and then passes control to it.
Nowy trener wygląda na kompletnego pakera z obsesją na punkcie odżywek białkowych.
Co sprowadza nas z powrotem do naszego pistacjowego pakera.
Which brings us back to our pistachio-packin 'porker.
Co sprowadza nas z powrotem do naszego pistacjowego pakera.
Which brings us back to our pistachio-packin 'porker.
Próbki omawianego trojana, które Kaspersky Lab otrzymał do analizy, są, podobnie jak większość innych próbek szkodliwego oprogramowania, chronione przy pomocy specjalnego pakera.
The samples of the Trojan that Kaspersky Lab received for analysis are, just like most other malware samples, protected with a customized packer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
