Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "palcata" in Engels
short stick
Ponieważ rozwój ten ewoluował w zakresie budowy i zastosowania palcata, poczynając od zwykłego kija do walki, a na lasce gimnastycznej kończąc, poświęcono mu osobne podrozdziały, tak aby w każdym z nich opisać jego wykorzystanie.
Since that development has evolved in terms of short stick construction and application, beginning with the plain fighting stick and ending with a gym cane, it was dedicated separated subchapters to describe its use in detail.
Praca obejmuje pięć rozdziałów, które podzielone zostały tak, aby w każdym z nich omówione zostały odrębne okresy historyczne posiadające własną specyfikę w zastosowaniu palcata, a jednocześnie istotne dla rozwoju polskich palcatów.
It comprises of five chapters, each discussing a separate historical period with its own specificity in the short stick use, while essential for the development of Polish short sticks.
W drugim rozdziale i jego podrozdziałach omówiono ważny dla powstania polskiego palcata okres staropolski i rolę jaką w nim odgrywał.
The second chapter discusses the old Polish period, important for the formation of the Polish short stick, alongside with the role it played therein.
Dokonując analizy tego stanu rzeczy i przyczyn braku zainteresowania się polskim palcatem, autor podkreślił, że okres po II wojnie światowej był czasem, w którym podjęta została próba wskrzeszenia polskiego palcata przez Klub Signum Polonicum.
Whilst analysing this conjuncture and the reasons for the lack of interest in the Polish short stick, the author points out the period in which the attempt to revive the Polish short stick was made by Signum Polonicum Club came after the Second World War.
Trener zademonstrował nową technikę używając palcata podczas treningu.
The coach demonstrated a new technique using a singlestick during practice.
Chociaż jak patrzę na te zdjęcia, to stwierdzam że brakuje mi diademu z kwarców (takie cudo, o) i palcata>D Jedną z tych rzeczy w sumie posiadam...
But when I look at those photos right now, the whole attire would benefit from a quartz tiara (like these beauties) and a riding crop>D I actually own one of these things...
Jak? Wtrysk, dokonywany za pomocą małej igły, jest kontrolowany zdalnie sterowanym nadajnikiem, na tyle małym, aby mógł się zmieścić na końcu palcata dżokeja czy w szpicrucie.
The injection itself, with that small needle, is triggered by a remote-control transmitter small enough to fit into the tip of a jockey's whip - or a cane.
Był to jednocześnie wiek, w którym rozpoczął się proces zanikania ćwiczeń palcatowych i upadku polskiego palcata.
It was also the century when the process of stick exercises disappearance and fall of the Polish short stick began.
MŁODY DETEKTYW ROZWIĄZUJE SPRAWĘ Słynny detektyw, uczony, chemik, wirtuoz skrzypiec, strzelec wyborowy, szermierz, mistrz palcata, pięściarz i tytan dedukcji.
The famous detective, scholar, chemist, virtuoso violinist, expert marksman, swordsman, singlestick fighter, pugilist, and brilliant deductive thinker.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor palcata in het Pools
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 11 ms.
