Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
palcatem
Geflecteerde vorm van palcat
Vertaling van "palcatem" in Engels
short stick
Niniejsza praca doktorska bazuje na doświadczeniu jakie autor zdobył w czasie ponad 30letniego, praktycznego ćwiczenia staropolskiej szermierki szablą husarską oraz polskim palcatem a także na odrębnym studium zachowanych źródeł pisanych i ikonografii.
This very PhD thesis is based on the experience the author has gained in the period of over thirty years, practical exercises in old Polish fencing with hussar sabre and Polish short stick as well as on a separate study of the extant written sources and iconography.
Dokonując analizy tego stanu rzeczy i przyczyn braku zainteresowania się polskim palcatem, autor podkreślił, że okres po II wojnie światowej był czasem, w którym podjęta została próba wskrzeszenia polskiego palcata przez Klub Signum Polonicum.
Whilst analysing this conjuncture and the reasons for the lack of interest in the Polish short stick, the author points out the period in which the attempt to revive the Polish short stick was made by Signum Polonicum Club came after the Second World War.
Najłatwiej udowodnić uderzenie palcatem.
Best way to confirm the pate's been struck.
Dlaczego szturchasz mnie palcatem?
Why are you poking me with your single stick?
To były ruchy do walki palcatem.
Those were singlestick moves.
W trzecim rozdziale i jego podrozdziałach dokonano analizy procesów związanych z polskim palcatem, a jakie zaszły w XVIII w., kiedy to palcat zyskał największe znaczenie poprzez to, iż stał się stałym elementem edukacji szkolnej.
The third chapter analyses processes which Polish short stick underwent that occurred in the XVIIIth century when it gained the greatest importance due to the fact it became a permanent element of schooling.
Decyzją bowiem Komisji Edukacji Narodowej szermierka palcatem została wprowadzona do programów szkolnych jako forma czynnej rekreacji.
By decision of the Commission of National Education fencing with the short stick was introduced to school curricula as an active recreation form.
Dlaczego szturchasz mnie palcatem?
Why are you poking me with your single stick?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor palcatem in het Pools
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 13 ms.
