Vertaling van "pawilonem" in Engels
Jak co roku pod niebieskim pawilonem zgromadziły się dzieciaki z opiekunami.
As every year kids with their carers were gathered under the blue pavilion.
Rozległa posiadłość szczycił się fantazyjną ekstrawagancką konstrukcją - pawilonem zbudowanym wyłącznie w celach dekoracyjnych.
The sprawling estate featured a whimsical folly, a pavilion built purely for decorative purposes.
Przechodnie zaciekawieni byli zabitym deskami pawilonem w parku.
Bystanders were curious about the boarded pavilion in the park.
Główną różnicą między sklepem a pawilonem jest duża powierzchnia handlowa.
The main difference between the store and the pavilion is a large shopping area.
Proces opieki nad takim pawilonem jest prosty i nie wymaga specjalnego wysiłku.
The process of care for such a pavilion is simple and requires no special effort.
Największe budynki przekształcono w struktury społeczne, jedną z nich umieszczono pod pawilonem.
The largest buildings were transformed into social structures, one of them was placed under the pavilion.
Przestrzeń przed pawilonem wypełniły leżaki i krzesełka, niektóre jeszcze wilgotne od deszczu.
The space in front of the pavilion was filled with loungers and chairs, some of them still damp from the rain.
Budynek początkowo miał być promocyjnym pawilonem.
The building was to be a promotional pavilion.
Woda o właściwościach leczniczych z własnym pawilonem
Healing water with its own pavilion
Trzeci, mniej formalny dostęp jest zlokalizowany w centralnej części ogrodu, tam gdzie zewnętrzny taras, wyrzeźbiony w krajobrazie tworzy bezpośrednie połączenie między pawilonem a ogrodem.
A third more informal access is made in them idle of the garden, where a large terrace, carved out of the landscape, makes a direct connection between the pavilion and the garden.
Ostatnio znajdowały się tam pokoje panien garderobianych, stołowy służby, pralnie, magiel, kuchnie i mieszkanie kucharza, na sklepionym piętrze pawilonu obszerne spiżarnie, a pod pawilonem lodownia.
It lately housed the rooms occupied by cloakroom servants, table room for servants, laundries, linen pressing room, kitchens and cook? s flat, on the vaulted first floor of the pavilion were extensive larders, and under the pavilion - an ice house.
Zamiast stacji telewizyjnej garaż był wielofunkcyjnym pawilonem, który zachęcał rodzinę do gier i aktywnego spędzania czasu.
Instead of the TV station, the garage was a multipurpose pavilion, which encouraged the family to play games and active pursuits.
W większości powstały one w XX wieku i każde państwo zarządza swoim pawilonem samodzielnie.
Most of them were built in the 20th century and each state manages its own pavilion.
