Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pechowy
Vertaling van "pechowy" in Engels
down-on-his-luck
Był przekonany, że wyciągnie kopyta młodo, tak jak jego pechowy ojciec.
He was convinced he'd snuff it young, just like his unlucky father.
Jego pechowy nawyk zapominania kluczy doprowadził do wielu nieodbyte umówień.
His unlucky habit of forgetting his keys led to many missed appointments.
Gdy lało jak z cebra, narzekał pod nosem na swój pechowy los.
As the rain poured, he mewled under his breath about his unfortunate luck.
Jej pechowy wypadek spowodował opóźnienie w harmonogramie projektu.
Her unfortunate accident caused a delay in the project schedule.
Ten samochód jest pechowy; znowu się zepsuł zaraz po naprawie.
That car is jinxed; it broke down again right after the repair.
Mówią, że ten samochód jest pechowy; holują go w każdy weekend.
They say that car is jinxed; it gets towed every single weekend.
Nie pożyczaj tego samochodu, ten samochód jest pechowy i miał już trzy wypadki.
Don't borrow that car, it's jinxed and has caused three accidents already.
Dla mnie ten samochód jest pechowy; dostałem w nim masę mandatów.
For me, that car is jinxed; I've had endless tickets in it.
Wszyscy uważają, że ten samochód jest pechowy, po kolejnej niezdanej kontroli technicznej.
Everyone thinks that car is jinxed, after it failed yet another inspection.
Ten pechowy dom od lat nie doświadczył niczego innego poza pechem.
This jinxed house has seen nothing but bad luck for years.
Jestem przekonany, że ten samochód jest pechowy, bo każda podróż kończy się kłopotami.
I'm convinced that car is jinxed, because every trip ends in trouble.
Jego pechowy zwyczaj przychodzenia spóźnionym sprawił, że przegapił koncert.
His unlucky habit of arriving late made him miss the concert.
Po trzeciej przebitej oponie przyznał, że jest po prostu pechowy.
After the third flat tire, he admitted he was just jinxed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die pechowy bevatten
! pechowy dzień n.
! one of those days
"Today has been one of those days."
! off-day
"I had an off-day and forgot my homework."
! pechowy wynik n.
! short straw
"He drew the short straw and had to work the night shift."
! pechowy dla niektórych adj.
! unlucky for some
"Friday the 13th is unlucky for some."
! straszliwie pechowy adj.
! what wretched luck
"What wretched luck to lose the game in overtime!"
! skrajnie pechowy adj.
! what wretched luck
"What wretched luck to lose the game in overtime!"
najbardziej pechowy adj.
unluckiest
"She seemed to be the unluckiest player on the team."
unhappiest
"He was the unhappiest player on the losing team."
pechowy człowiek n.
sad sack
"She felt like a sad sack after losing her job."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pechowy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 263. Exact: 263. Verstreken tijd: 35 ms.
