Vertaling van "percepcje" in Engels
Pozytywne działanie może zmienić percepcje i pomóc budować silniejsze społeczeństwo.
Positive action can change perceptions and help build a stronger society.
Zaburzony umysł może zniekształcać percepcje i prowadzić do złych decyzji.
An unbalanced mind can distort perceptions and lead to poor decisions.
W poszukiwaniu nieznanego odkryli dziwaczność, która kwestionowała ich percepcje.
In exploring the unknown, they discovered a weirdness that challenged their perceptions.
Więc, bezpiecznie jest nie wierzyć w fantazje i złudną percepcje.
Well, it's safe to dismiss fantasy and deluded perceptions.
Powieść badała tematy, w tym jak głuchota zmienia relacje i percepcje.
The novel explored themes, including how deafness alters relationships and perceptions.
Chociaż nie słyszy, ci ludzie mają bardzo wnikliwe percepcje.
Even though she can't hear, these people have very keen perceptions.
Marketing jest wojną na percepcje nie na produkty.
Marketing is the war on perceptions not on products.
Pieniądz jest wpleciony w nasze umysły, nasze percepcje i nasze tożsamości.
Money is woven into our minds, our perceptions, our identities.
Interesują mnie różnorodne percepcje socjalnych i politycznych tematów, niezależność myślenia i ostatecznie tożsamość.
I am interested in diverse perceptions on social and political matters, independent thinking and finally identity.
Niektórzy ludzie powiedzieliby dzisiaj, że nie ma prawdziwej rzeczywistości, tylko percepcje i opinie.
Some people would say that there is no true reality, only perceptions and opinions.
Innymi słowy, nasza powierzchniowa świadomość de-personalizuje nasze subiektywne percepcje i tłumaczy je na obiektywne symbole.
In other words, our surface-consciousness de-personalizes our subjective perceptions and translates them into objective symbols.
Przejawia się to w medycznej definicji halucynogenów, charakteryzującej je jako fałszywe percepcje i zaburzenia myślenia, doświadczenia bez podstawy w rzeczywistości.
This is manifested in the medical definition of hallucinogens, which characterizes them as false perceptions and disturbances of thought, experiences without a basis in reality.
Indywidualna wyjątkowość jest czynnikiem decydującym o postępie - wszyscy przyczyniamy się do rozwoju firmy poprzez nasze różne doświadczenia, perspektywy, percepcje i umiejętności.
Individual uniqueness is the determining factor of making progress - we all contribute to the company growth with our different experiences, perspectives, perceptions and skills.
