Wypowiedź performatywna może stworzyć umowę bez konieczności spisywania kontraktu.
A performative utterance can create an agreement without any written contract.
Jej formuła jest w fazie stałej zmienności - jest performatywna i interaktywna.
Its formula is in the phase of permanent fluctuation - it is performative and interactive.
Kiedy obiecała pomoc, była to wypowiedź performatywna, zobowiązująca ją do działania.
When she promised to help, it was a performative utterance, binding her to the action.
Realizuje takie formaty jak performans, wideo performans, wystawa performatywna i tekst.
Formats of her work include performance, video performance, performative exhibition and text.
Jej autorska praca jest zakorzeniona w technologii śnienia - to twórcza i performatywna praktyka w oparciu o afektywne i transformatywne przedstawienia obrazu.
Her unique work is embedded in the technology of dreaming - a creative and performative practice based on the affective and transformative performance of image.
Polityka stała się performatywna.
Politics has become performative.
Jedno nie ulega wątpliwości, poezja awangardowa to poezja sprawcza, performatywna w tym sensie, że zawsze próbuje się w niej czegoś nas nauczyć: więc skłonić nas do bardzo ściśle określonego rodzaju twórczej imitacji.
One thing remains indisputable: avant-garde poetry is agentive poetry, performative in the sense that it always strives to teach us something, thus provoking us to engage in a form of creative imitation, understood literally.
Materiał, z którego zbudowana jest performatywna rzeźba prezentowana w ramach Gry, odnosi się również do potencjału i zasobów miejsca, z którym jest związany.
The materials out of which the performative sculpture presented as part of the Game is built also refers to the potential and the richness of the place with which the artist is connected.
Choć jego działalność performatywna inspirowana jest najnowszymi nurtami w sztuce współczesnej, na pewno będzie można odczuć też dadaistyczny klimat początków XX wieku.
Although his performative activity is inspired by the latest trends in contemporary art, it will certainly be possible to feel the Dadaistic climate of the early 20th century.
Przestrzeń performatywna, zgodnie z sugestią Eriki Fischer-Lichte, rozumiana będzie jako ulotna i przemijająca, nie istniejąca przed, poza czy po przedstawieniu, lecz powstająca w trakcie przedstawienia i dzięki niemu.
Performative space, in keeping with Erika Fischer-Lichte's thesis, is understood here as fleeting and ephemeral, not existing before, outside of, or after the performance, taking form during the performance and through its agency.
Oprócz sceny muzycznej i Silent Malta w Generatorze pojawią się również: strefa zdrowego żywienia, warsztaty kreatywności, plac zabaw, scena performatywna oraz przestrzeń aktywnego spędzania wolnego czasu.
Besides the music stage and Silent Malta, the Generator will also encompass a healthy eating habits zone, creativity workshops, a playground, performative stage and an area for active leisure activities.
Projekt "Higiena tożsamości" to praktyka performatywna ujęta w formę zbiorowego rytuału.
"Hygiene of Identity" is a performative practice in form of a collective ritual.
REGULACJA TEMPERATURY to instalacja performatywna Karoliny Pietrzykowskiej zaprojektowana jako spotkanie dwojga nieznajomych.
Temperature Regulation is a performative installation designed to facilitate a meeting between two strangers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
