Vertaling van "perkoza" in Engels
Dziś rano zauważyłem perkoza rdzawoszyjego, który z gracją pływał po jeziorze.
I spotted a red-necked grebe swimming gracefully on the lake this morning.
W okresie godowym ubarwienie perkoza rdzawoszyjego jest najbardziej intensywne.
During mating season, the red-necked grebe's colors are most vibrant.
Przyrodnicy często badają fascynujące rytuały godowe perkoza rogatego.
Naturalists often study the horned grebe for its fascinating mating rituals.
Podczas rejsu łodzią zauważyliśmy perkoza rogatego pływającego blisko brzegu.
We spotted a horned grebe swimming near the shore while on our boat tour.
Wczesnym rankiem można zobaczyć perkoza rdzawoszyjego polującego na śniadanie.
In the early morning, the red-necked grebe can be seen fishing for breakfast.
Zimą upierzenie perkoza rdzawoszyjego zmienia się na bardziej stonowane.
In winter, the red-necked grebe's plumage changes to a more subdued color.
Podczas spaceru przyrodniczego zobaczyliśmy perkoza pływającego obok rodziny łabędzi.
On our nature walk, we saw a grebe swimming alongside a family of swans.
Sfotografowała perkoza rogatego siedzącego na przewróconym pniu.
She took a photograph of a horned grebe perched on a fallen log.
Spadek liczebności perkoza rdzawoszyjego pomiędzy latami 2005 i 2007 wynosił aż 89% na stanowiskach grupujących w roku 2005 ponad 4 pary, zaś na stanowiskach z 1-4 parami wynosił 43%.
The decrease in the Red-necked Grebe numbers between 2005 and 2007 concerned as much as 89% of pairs at the sites which in 2005 grouped over 4 pairs and 43% at those with 1-4 pairs.
Początkiem zagłady perkoza gwatemalskiego był rok 1958, a później 1960, kiedy to wprowadzono do jeziora Lake Atitlán dwa agresywne gatunki ryb: bassa małogębowego (Micropterus dolomieu) i bassa wielkogębowego (Micropterus salmoides).
The decline of the Atitlán grebe began in 1958 and again in 1960 after smallmouth bass (Micropterus dolomieu) and largemouth bass (Micropterus salmoides) were introduced into Lake Atitlán.
Jest to również ważna ostoja dla gągoła Bucephala clangula (100-120 par, 3,2% populacji krajowej), perkoza dwuczubego Podiceps cristatus (460-480 par, 2,4%) i siniaka Columba oenas (240-320 par, 1,1%).
The studied area also supports substantial local populations of the Goldeneye Bucephala clangula (100-120 p, 3.2%), Great Crested Grebe Podiceps cristatus (460-480 p, 2.4%) and Stock Dove Columba oenas (240-320 p, 1.1%).
Abstrakt: W sezonie 2005 na Pomorzu Zachodnim na 68 stanowiskach stwierdzono gniazdowanie 142-145 par perkoza rdzawoszyjego Podiceps grisegena.
Abstract: In the season of 2005,142-145 pairs of the Red-necked Grebe Podiceps grisegena were recorded at 68 sites within Western Pomerania.
Perkoza rogatego można rozpoznać po jego ozdobnym upierzeniu i charakterystycznych odgłosach.
A horned grebe can be recognized by its elaborate plumage and unique calls.
