Partia fortepianu niemal całkowicie została zdominowana przez ten właśnie rytm, przez co utwór zyskuje postać swoistego "perpetuum mobile".
The piano part is almost completely dominated by this particular rhythm, through which the pieces gains its own kind of "perpetuum mobile".
Możemy zaoszczędzić nawet więcej, jeśli utowrzymy z nich okrąg, na wzór perpetuum mobile.
We can even save more money if we attach them in a circle like a perpetuum mobile.
On wie lub powinien wiedzieć, że to niemożliwe jak perpetuum mobile.
Wszystkie kopie oryginalnego urządzenia nie zdołały powtórzyć efektu perpetuum mobile.
All copies have failed to duplicate the perpetual motion of the original device.
Wąż - symbol perpetuum mobile i odnowienia wszechświata.
To tak samo niemożliwe, jak perpetuum mobile.
It's as impossible as perpetual motion.
Ciało ludzkie jest maszyną która sama się nakręca, i jest żywym dowodem na istnienie perpetuum mobile.
The human body is a machine that winds it's own spring and is living proof of perpetual motion.
Nie istnieje większe, bardziej prestiżowe naukowe wyzwanie niż odnalezienie klucza do perpetuum mobile.
No scientific challenge remains greater, most prestigious, more mythical, than that of finding the key to perpetual motion.
Oto stoję, umieram w środku, a oni rozmawiają o perpetuum mobile?
Here I was, dying inside, and they were talking about perpetual motion.
Gdzie jest źródło tego perpetuum mobile, machiny, której nikt nie napędza, ale też nikt nie może zatrzymać.
Where is the source of this perpetuum mobile, the machine which is not driven by anybody, yet nobody can stop it.
Szerzej tę kwestię techniczną przedstawiając, powiem, że nasza konstrukcja złożona z szeregu przegubowych ramion, wcale nie musi być zamontowana na tarczy koła, które ma ona napędzać i tym samym spełniać zasadę perpetuum mobile.
To describe this technical issue in more broad terms I will say that our construction composed of a series of jointed arms does not have to be installed on the disc of a wheel it has to drive and at the same time fulfil the principle of perpetuum mobile.
Obietnica taniego pieniądza dla każdego, żeby pobudzać stały wzrost gospodarczy oraz zapewniać zyski i płynność okazała się iluzją: po prostu ten rodzaj perpetuum mobile nie istnieje.
The promise of cheap money for everyone to fuel ever more growth, profits and liquidity has been revealed as an illusion: this type of perpetual motion simply does not exist.
Nie wiem, perpetuum mobile?
I don't know, perpetual motion?
