Dziękuję. To ty zasługujesz na brawa. Ariel to była pestka.
Thanks, but I should be congratulating you. Ariel was a piece of cake.
Przy tak jasnej instrukcji złożenie tego krzesła to powinna być pestka dla ciebie.
With such clear instructions, assembling this chair should be duck soup for you.
Wędrówka w dół to zdecydowanie pestka w porównaniu ze wspinaczką pod górę.
Hiking downhill is definitely a cakewalk compared to going uphill.
Po naprawieniu tej skomplikowanej usterki silnika wymiana oleju to była pestka.
After fixing that complex engine issue, changing the oil felt like duck soup.
Skończenie tego krótkiego raportu to była pestka, zrobiłem to w przerwie obiadowej.
Finishing that short report was duck soup; I did it during lunch break.
Parkowanie równoległe kiedyś było trudne, ale teraz to dla mnie pestka.
Parallel parking used to be difficult, but now it's child's play for me.
Kiedy on upadnie, zabicie pozostałej dwójki to będzie pestka.
After he falls, the other two will be easy to kill.
Napisanie tego raportu to była pestka; miałem już wszystkie potrzebne informacje.
Writing that report was a doddle; I had all the information ready beforehand.
Z jej naturalnym talentem, opanowanie nowych układów tanecznych to dla niej pestka.
With her natural talent, mastering new dance routines is like shelling peas for her.
Zapamiętywanie długich przemówień to dla aktorów pestka; robią to cały czas.
Memorizing long speeches is nothing to actors; they do it all the time.
Granie klasycznych utworów fortepianowych, które onieśmielają innych, to dla młodego geniusza pestka.
Playing classical piano pieces that intimidate others is duck soup for the young prodigy.
Rozwiązywanie skomplikowanych równań to dla profesora matematyki pestka; to jego specjalność.
Solving complex equations is nothing to the math professor; it's his specialty.
Ten wymagający projekt to dla naszego zespołu pestka; radziliśmy sobie z gorszymi wcześniej.
This challenging project is nothing to our team; we've handled worse before.