Niepewność to jedyny pewnik w życiu.
Zważywszy na ten pewnik i twoje wątpliwości, powinieneś podpisać.
So weigh a doubt against a certainty and sign.
I koniec z zakładami, bo jedyny pewnik w życiu to śmierć.
Now, no more betting, 'cause the only sure thing in life is death.
Zmiany klimatyczne to pewnik, podobnie jak pewne jest to, że zanieczyszczenie je przyspiesza.
Climate change is a certainty, just as it is a certainty that pollution accelerates it.
Niełatwo jest nam zrozumieć, dlaczego okazuje się, że jedyny pewnik w życiu to zgryzoty, które musimy znosić.
But it's the struggle to understand why that we come to find out that the only certainty in life are the trials and tribulations we must endure.
To był matematyczny pewnik, że taka kobieta zgłosi napaść, albo będzie szantażować mnie do końca życia.
It was a mathematical certainty That a woman like that would report the assault Or she would blackmail me for the rest of my life.
To pewnik matematyczny że gdzieś, między tymi milionami gwiazd jest inna planeta, gdzie mówią po angielsku.
It's a mathematical certainty that somewhere, among all those million of stars there's another planet where they speak English.
Niektóre elementy tego nauczania tak uderzająco przypominają Cathari że zadłużenie waldensów z nich może być traktowane jako pewnik.
Some points in this teaching so strikingly resemble the Cathari that the borrowing of the Waldenses from them may be looked upon as a certainty.
Wszyscy przyjęli jego stwierdzenie jako pewnik, niewymagający dalszego wyjaśnienia.
Everyone accepted his statement as an axiom, needing no further explanation.
Reputacja szefa kuchni gwarantuje, że pełna sala to każdej nocy niemal pewnik.
The chef's reputation ensures that a full house is a sure thing every night.
Zdaje się, że dziś nie można traktować niczego jako pewnik.
Ten jeden pewnik dotyczący zachodu słońca nie dodawał mi odwagi.
This one relative to the sunset did not give me courage.
Z taką prognozą pogody, piknik w ten weekend to dla naszej grupy niemal pewnik.
With that weather forecast, a picnic this weekend is a sure thing for our group.
