Ciekawski pisklak sowy intensywnie obserwował, jak słońce zaczynało wschodzić na horyzoncie.
The curious nestling owl watched intently as the sun began to rise on the horizon.
Z gałęzi mały pisklak trzepotał skrzydełkami, chętny do pierwszego lotu.
From the branch, a small nestling fluttered its wings, eager to take its first flight.
Ciekawski pawi pisklak oddalił się od grupy, by coś zbadać.
A curious peachick wandered away from the group to investigate.
Teraz już wiem, jak wygląda pisklak gołębia i że czapla je myszy.
I know now what baby pigeon looks like and that herons eat mice.
Papugowy pisklak wykluwający się z jaj świergotał cicho, jego małe ciałko wciąż słabe po wyjściu.
A hatching parakeet chirped softly, its tiny body still weak from emerging.
Samotny pisklak oddalił się od grupy, szukając swojej mamy.
A lone chickabiddy wandered away from the group, looking for its mother.
Ciekawski pisklak wychylił się zza krawędzi swojego przytulnego gniazda.
A curious fledgeling peered over the edge of its cozy nest.
Nie chciałem być pierwszą rzeczą, jaką zobaczy pani pisklak.
Ma'am, I never wanted my face to be the first face your baby saw.
Pierwszy, długo wyczekiwany pisklak red stripe!
The first, long awaited red stripe baby!
Nie chciałem być pierwszą rzeczą, jaką zobaczy pani pisklak.
Ma'am, I never wanted my face to be the first face your baby saw.
Gdy pisklak jest na morzu, Tata zaprowadza go do pożywienia.
Now out at sea, Dad can lead her to food.
Daje mi swój hełm... Ziemski pisklak!
Giving me your helmet...
Daje mi swój hełm... Ziemski pisklak! Gribble! Gribble, zgłoś się.
The Earth hatchling! Gribble! Gribble, come in.