Vertaling van "pl celem" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
PL Celem tego artykułu jest refleksja nad treścią, formą i znaczeniem tzw. psychoterapii integracyjnej.
The aim of this article is to reflect on the content, form, and meaning of so-called integrative psychotherapy.
PL Celem leczenia stwardnienia rozsianego w postaci rzutowo-remisyjnej jest uzyskanie maksymalnego efektu klinicznego w postaci zmniejszenia liczby lub ustąpienia rzutów choroby i braku progresji niewydolności ruchowej przy minimalnej bądź zerowej aktywności obserwowanej w tomografii rezonansu magnetycznego.
The aim of relapsing-remitting multiple sclerosis therapy is to achieve the maximum clinical effect of reducing the number of or eliminating relapses of the disease and achieving the lack of progression of physical disability with a minimum or nonexistent disease activity observed in magnetic resonance imaging.
PL Celem niniejszego artykułu jest znalezienie odpowiedzi na dwa pytania natury praktycznej dotyczące skuteczności psychoterapii przez odwołanie się do wyników badań.
The purpose of this article is to find answers to two questions of practical nature regarding the effectiveness of psychotherapy by referring to research results.
PL Celem niniejszego opracowania jest przybliżenie instytucji wydalenia ze służby w Policji, przy czym rozważania dotyczące tego zagadnienia zostały ograniczone do ściśle wybranych i opisanych zagadnień.
The purpose of this paper is to present the institution of dismissal from the police service. Deliberations presented in this paper have been limited to strictly selected and described issues.
PL Celem niniejszego opracowania było wskazanie istoty i znaczenia aspektu ekonomicznego i społecznego zrównoważonego rozwoju dla konkurencyjności gmin, jak również diagnoza i ocena wprowadzania elementów w tych dwóch aspektach w wybranych gminach.
The aim of this study was to identify the nature and significance of social and economic aspects of sustainable development for the competitiveness of municipalities, as well as the diagnosis and assessment of the introduction of elements in these two aspects in selected municipalities.
Content PL Celem niniejszej pracy była próba opisania językowych sposobów usprawiedliwiania się oskarżonych; opis ten stanowi podstawę rekonstrukcji obrazu oskarżonego w tekstach protokołów przesłuchań.
The aim of this study was to describe ways of justification in the language of the accused. This description is the basis for the reconstruction of the image of the accused in the texts of the interrogation protocols.
| PL Celem artykułu jest przedstawienie problematyki sprawozdawczości prasowej znajdującej swoje podstawy normatywne w art. 357 k.p.k., a zatem regulującej rejestrację rozprawy przez przedstawicieli środków masowego przekazu.
The aim of the following paper is a presentation of the matter of legal regulation of press reporting, determined by article 357 of the Penal Code, which regulates also the possibility of recording of legal proceedings by representatives of the mass media.
Content PL Celem niniejszej publikacji jest przybliżenie unormowań prawnych odnoszących się do problematyki legalizacji oraz dostępności narkotyków miękkich w Polsce.
The aim of this publication is to bring closer legal regulations referring to issues of legalization and availability of soft drugs in Poland.
33-42 PL Celem projektu było stworzenie specyficznej i zarazem taniej metody służącej do wykrywania ludzkiej krwi w śladach biologicznych opartej na analizie mRNA hemoglobiny z wykorzystaniem reakcji PCR w czasie rzeczywistym, z zastosowaniem niespecyficznego detektora typu SYBR Green.
The aim of the project was to develop a specific and at the same time economical method for detecting human blood in biological traces based on analysis of haemoglobin mRNA with use of PCR reaction in real time and non-specific SYBR Green detector.
Content PL Celem niniejszego opracowania jest wykazanie przydatności metod analizy w oprogramowaniu GIS, w szeroko pojętych badaniach nad zmianami środowiska geograficznego miasta Mysłowice.
The aim of the study is to demonstrate the usefulness of methods of analysis in GIS software, in broad studies of changes in the geographical environment of the city Myslowice.
Content PL Celem niniejszego opracowania jest opisanie ewolucji form pracy zespołowej w wybranych japońskich przedsiębiorstwach w Polsce.
The purpose of this paper is to describe the evolution of the teamwork forms in the selected Japanese companies operating in Poland.
Content PL Celem niniejszego artykułu jest wykorzystanie metody pozornie niezależnych synchronizacji cykli koniunkturalnych w krajach Unii Europejskiej.
The aim of this article is employment of seemingly unrelated regressions method to analyze determinants of business cycles synchronization in European Union countries.
PL Celem niniejszego tekstu jest przedstawienie kształtowania się polityki imigracyjnej Francji w pierwszych latach po II wojnie światowej.
The purpose of this paper is to present the development of the immigration policy of France in the first years after World War II.
