Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plac centralny
Vertaling van "plac centralny" in Engels
Plac Centralny
Wjechali na wybrukowany plac centralny, nieopodal rzeki, i stanęli przed ogromną kamienną budowlą.
They came into a paved central square near the river, and stopped before the great stone building.
Stąd te szerokie ulice i ogromny plac centralny, który służyć ma za punkt ewakuacyjny, gdy nastąpi najgorsze.
That's the reason for the wide streets and the huge central square, it will serve as an evacuation point when the worst happens.
Sercem nowego miasta miał być plac centralny na wzór greckiej agory, gdzie toczyło się życie publiczne.
The heart of the new city was to be a central square, modelled on the Greek agora, where public life thrived.
To typowe, hiszpańskie miasteczko, gdzie znajduje się kilkanaście ulic, plac centralny, kościół i najważniejsze baseny z wodą leczniczą i ośrodki, oraz hotele nastawione na leczenie pacjentów i SPA.
This is a typical Spanish town, where there are several streets, the central square, the church and the most important: therapeutic pools and resorts, and hotels aimed at treating patients and pamper them in modern SPA.
W rezultacie jest to jedno z nielicznych miejsc w Kolumbii, które zachowało wiele ze swojego pierwotnego stylu kolonialnego i architektury: ulice i duży plac centralny są nadal wyłożone brukiem, a wiele budynków pochodzi z XVI wieku.
As a result, it is one of the few places in Colombia that has preserved much of its original colonial style and architecture: the streets and the large central square are still paved with cobblestones, and many buildings date back to the 16th century.
Znaleźliśmy spory, pustawy plac centralny, znaleźliśmy malutki targ, wymieniliśmy parę zdań z córką Klevera (właściciela najczęściej wspominananej tu agencji turstycznej) i porozmawialiśmy z jednym z ich konkurentów, Rojas.
We found the large, barren central square, found the tiny market, chatted with the daughter of Klever (the most frequently mentioned tour operator) and chatted with one of their competitors, Rojas.
Wieczorem, gdy słońce już zajdzie proponujemy poznać spokojnie bijące serce Guajiru, które stanowi plac centralny (Praça) otoczony małymi sklepikami oraz miejscami serwującymi lokalne jedzenie i napoje.
In the evening, when the sun has already set, you may get to know the quietly beating heart of Guajiru: the central square (Praça) surrounded by small shops and places to serve local food and drinks.
Bardzo blisko są: kawiarenka internetowa, liczne kawiarnie i restauracje, kino, muzeum historii miasta, centralnego rynku, PKS, plac centralny, bank, centrum handlowe, orthodoxe katedry i bus terminal, aby przejść do klasztoru Yvolguinsky (datsan)
Very close are: internet cafe, numerous cafes and restaurants, cinema, city history museum, central market, bus station, central square, bank, trade center, orthodoxe cathedral and bus terminal to go to the Yvolguinsky monastery (Datsan).
Odwiedzić ich wszystkich: katedrę, kaplicę św. Jana - pierwotnie świątynię Jowisza, Peristil - imperialny plac centralny, podstrefy Pałacu, wszystkie bramy Pałacu,...
Do visit them all: the cathedral, St. John's Baptistery - originally Jupiter's Temple, Peristil - the imperial central square, the Palace substructures, all the Palace gates,...
Theatinerstrasse and Fünf Höfe, łączące plac centralny Marienplatz z Odeonsplatz i Ludwigstrasse, to główny adres na luksusowe zakupy.
Theatinerstrasse and Fünf Höfe, connecting the central square Marienplatz with Odeonsplatz and Ludwigstrasse, is a primary address for luxurious shopping.
W opinii wielu mieszkańców, Plac Centralny zaplanowany na początku XXI wieku jako duża przestrzeń otwarta, nie powinien być pozbawiony zieleni.
In the opinion of many inhabitants, Central Square as planned for the beginning of the 21st century as a huge open space should not be deprived of vegetation.
Jednocześnie, Nowy Plac Centralny przyjmuje szereg różnorodnych oznaczeń, które przekształcają ją w żywą i dostępną przestrzeń publiczną.
At the same time, the New Central Square adopts a set of new significations that transform it into a lively and accessible public space.
Plac Centralny ulokowany jest w strategicznym, środkowym punkcie miasta, skupia wszystkie odłamki wyżej wymienionych zmian oraz jest miejscem, w którym następuje wymieszanie wszystkich występujących w Polsce środowisk społeczno-kulturowych.
Central Square is located at a strategic central point of the city, concentrating fractions of all the changes mentioned above and a vital crossroad of representatives of every social political and cultural background that can be met in Poland.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die plac centralny bevatten
Synoniemen voor plac centralny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 24 ms.
