Tradycyjne banki próbują odeprzeć zagrożenia płynące z tych nowych platform technologicznych.
Motywuje nas również do budowania światowej klasy zakładów produkcyjnych, jednorazowych rozwiązań i platform technologicznych.
And it's our reason for building world-class manufacturing facilities, single-use solutions and technology platforms.
Na szczeblu europejskim istnieją ramy legislacyjne i należy wspierać inicjatywy na rzecz rozwoju odpowiednich platform technologicznych, które ułatwią przejście do gospodarki niskoemisyjnej.
There is a legislative framework in place at European level and the initiatives for developing the relevant technological platform need to be promoted, which will facilitate the transformation towards a low-carbon economy.
Zespół tworzący dział Ciągłości Biznesu odpowiada również za świadczenie usług własnych oraz definiowanie platform technologicznych do ich realizacji.
The Business Continuity division is also responsible for providing proprietary services and defining the technological platform used for their execution.
Hasło "innowacja" obejmuje szerokie spektrum nowych zmian sięgających od platform technologicznych, aż po subtelne detale.
The term "innovation" covers a wide spectrum of new developments which can range from platform technologies to playful subtleties.
Władze wyjaśniły ponadto, że wszyscy nadawcy prywatni świadczący usługi audiowizualne w interesie publicznym bez licencji mogą swobodnie wybierać spośród dostępnych platform technologicznych.
Moreover, they have explained that all private broadcasters providing audiovisual services in the public interest without a licence are free to choose from the available platform technologies.
Podejście takie umożliwia poznanie potrzeb klientów, a następnie wybór i połączenie odpowiednich platform technologicznych.
This approach enables us to look at customer needs and then to select and combine the necessary technology platforms.
Korzyść ta działa na szkodę innych platform technologicznych, które konkurują na tym samym rynku, takich jak technologia satelitarna.
This advantage goes to the detriment of other technological platforms which compete on the same market, such as the satellite technology.
Naszym celem jest, przy pomocy platform technologicznych, połączenie komfortu i akceptacji pracowników z lepszą wytrzymałością oraz bezpieczeństwem pracy.
We aim, via use of our technology platforms, to combine comfort and worker acceptance with performance and safety features.
Wraz z rosnącą liczbą platform technologicznych należy oczekiwać coraz większej ilości konferencji organizowanych w tym kontekście.
With an increasing number of Technology Platforms being created, the number of conferences organised in this context is expected to rise.
Dzięki wielu współpracującym partnerom mamy dostęp do szerokiej gamy platform technologicznych, dzięki czemu możemy rozwijać i ulepszać nasze portfolio produktów.
Through our many collaborating partners, we have access to a vast range of technology platforms, enabling us to develop and enhance our product portfolio.
Obie firmy mają silne marki i cieszą się uznaniem w dziedzinie tworzenia czołowych platform technologicznych, a także innowacji, bezpieczeństwa i wysokiej jakości produktów.
Both companies have strong brands and are recognized for leading technology platforms, innovation, safety and high quality products.
Co więcej z technicznego punktu widzenia, gry hazardowe oferowane w internecie oraz w miejscach stacjonarnych wydają się porównywalne pod względem platform technologicznych, formatów i parametrów.
Moreover, from a technical point of view, casino games offered online and in land-based premises appear to be comparable in terms of the technological platforms, formats and parameters.