Ojciec siedział na końcu liny holowniczej, plecami do nas.
Facet plecami do nas jest tym, którego szukamy.
Twarz miej zwróconą w kierunku drzwi, plecami do mnie.
Odwróć się plecami do komputera i po prostu zamknij oczy.
Odwrócili się plecami do faktów naukowych, ufając jedynie przypadkowym plotkom z internetu.
They turned their backs on scientific facts, trusting only random internet rumors.
Odwrócili się plecami do wioski, pozostawiając ją, by podupadła i zniknęła.
They turned their backs on the village, leaving it to decline and disappear.
Nie stoi się w ten sposób obok ściany będąc odwróconym plecami do kogoś.
You don't stand by a wall with your back to someone.
Kiedy mówi pan o odwróceniu się plecami do kosmosu...
When you say that you stood with your back to space...
Firma odwróciła się plecami do swoich byłych pracowników po redukcji zatrudnienia.
The company gave the cold shoulder to its former employees after downsizing.
Nauczyciele czuli, że ministerstwo całkowicie odwróciło się plecami do reform edukacji.
Teachers felt the ministry had turned its back on education reforms altogether.
Otoczona przez bandytów, chwyciła za broń i stanęła plecami do pleców.
Surrounded by bandits, she drew her sword and stood back to back.
Celebryta odwrócił się plecami do fanów, którzy podeszli do niego po autografy.
The celebrity gave the cold shoulder to fans who approached him for autographs.
Polityk odwrócił się plecami do reporterów pytających o niedawny skandal.
The politician gave the cold shoulder to reporters asking about the recent scandal.