Vertaling van "plikami xml" in Engels
Łatwe zarządzanie plikami XML (feedami).
Pliki wyjściowe mogą być stronami internetowymi, plikami XML, kanałami RSS lub dowolnymi innymi odmianami plików tekstowych.
The output files can be Web pages, XML files, RSS Feeds or any other varieties of text files.
Program może współpracować ze słownikami online, bibliotekami baz danych, plikami xml i prostymi listami, może pokazać tłumaczenie na wywołanym kursorze.
The program can interact with online dictionaries, database libraries, xml files and simple lists, can show the translation on the induced cursor.
Projekty są prostymi plikami XML, które można otworzyć i modyfikować w dowolnym innym edytorze. System jest w pełni otwarty na integrację ze światem aplikacji Windows, umożliwiając łatwe dopasowywanie funkcjonalności do indywidualnych potrzeb.
Thus projects are simple XML files, which can be opened and edited with any other editor and are fully open to integration and customization with the world of Windows applications.
Możliwość pracy z plikami XML bez znajomości ich struktury (np. DTD lub XML-Schema).
Possibility to work with XML files without knowing its structures e.g. DTD or XSLT Schema.
Jednak dysponując podstawową wiedzą na temat struktury plików XML oraz nowoczesnymi programami do wspomagania tłumaczeń tak naprawdę praca z plikami XML jest dość prosta.
However, armed with the basic knowledge of the XML file structure and modern translation environment tools it's actually usually very easy to correctly translate XML.
Kiedy wysyłasz pliki do tłumaczy, dołącz nie tylko plik FLA, ale też foldery z plikami XML dla każdego języka.
When sending files to translators, include not only the FLA file but also the folders for the XML files and the XML file for each language.
Masz dwie możliwości: interfejs użytkownika zapisany jest wewn. kodu źródłowego (zazwyczaj w plikach.cpp) lub w plikach Qt designera (pliki.ui, będące plikami XML).
You have two basic cases here: the user interface is written with the general code of application (usually.cpp files) or in Qt Designer files (.ui files: it is a XML document).
