Ten program plotkarski osiągnął nowe dno, emitując prywatne nagrania bez zgody.
The gossip show plumbed new depths, airing private voicemails without permission.
Ten plotkarski blog wkroczył na scenę i nagle dyktował każdy narrację o celebrytach.
That gossip blog burst onto the scene and suddenly dictated every celebrity narrative.
Unikałem jej, ponieważ miała plotkarski sposób dzielenia się prywatnymi informacjami.
I avoided her because she had a gossipy way of sharing private information.
Jej instynkt plotkarski włączył się, gdy podsłuchała rozmowę między przyjaciółmi.
Her tattling instincts kicked in as she overheard a conversation between friends.
Jej blog działał jak plotkarski kącik, uchwycając najnowsze trendy w świecie celebrytów.
Her blog acted like a diary, capturing the latest trends in celebrity gossip.
W liceum młyn plotkarski często decydował o pozycji towarzyskiej na podstawie pogłosek.
In high school, the gossip mill often decided social standings based on rumors.
Gdy tylko wyszedł, młyn plotkarski zaczął pracować na temat jego nagłego odejścia.
As soon as he left, the gossip mill began churning on his sudden departure.
W parku młyn plotkarski dostarczał rodzicom rozrywki dziwnymi historiami o ich dzieciach.
At the park, the gossip mill kept parents entertained with wild stories about their kids.
Wygląda bardziej jak, jakiś plotkarski brukowiec.
You know, it seems more a gossip rag than a memoir.
Magazyn plotkarski pikantnie relacjonował skandaliczny związek celebryty.
The gossip magazine salaciously reported on the celebrity's scandalous relationship.
Pierwsze to plotkarski szmatławiec o śmietance towarzystwa.
One is the gossip rag of the glitterati.
Jesteście jedynymi ludźmi w tym mieście, którzy kupują ten liberalny, plotkarski szmatławiec, ale dystrybutor sprzedaje co najmniej osiem sztuk.
You two are the only people in this town that even purchase that liberal gossip rag, but the distributor makes me order eight issues.
Jej plotkarski blog zamienił się w potwora Frankensteina, rujnując reputacje w całym mieście.
Her gossip blog turned into Frankenstein's monster, ruining reputations across the whole town.
