Tłum plotkarski zebrał się, żeby usłyszeć najnowsze informacje z sąsiedztwa.
The gossiping crowd gathered around to hear the latest updates from the neighborhood.
Jego plotkarski uśmiech sugerował, że wie coś intrygującego, czego nie chciał zdradzić.
His gossiping smile suggested he knew something intriguing that he wasn't sharing.
Unikałem jej, ponieważ miała plotkarski sposób dzielenia się prywatnymi informacjami.
I avoided her because she had a gossipy way of sharing private information.
Jej instynkt plotkarski włączył się, gdy podsłuchała rozmowę między przyjaciółmi.
Her tattling instincts kicked in as she overheard a conversation between friends.
Ton artykułu był tak plotkarski, że było jasne, że fakty są drugorzędne wobec rozrywki.
The article's gossiping tone made it clear that facts were secondary to entertainment.
Ten program plotkarski osiągnął nowe dno, emitując prywatne nagrania bez zgody.
The gossip show plumbed new depths, airing private voicemails without permission.
Ten plotkarski blog wkroczył na scenę i nagle dyktował każdy narrację o celebrytach.
That gossip blog burst onto the scene and suddenly dictated every celebrity narrative.
Jej blog działał jak plotkarski kącik, uchwycając najnowsze trendy w świecie celebrytów.
Her blog acted like a diary, capturing the latest trends in celebrity gossip.
W małych miasteczkach młyn plotkarski może drastycznie wpłynąć na osobistą reputację.
In small towns, the rumour mill can affect personal reputations drastically.
W liceum młyn plotkarski często decydował o pozycji towarzyskiej na podstawie pogłosek.
In high school, the gossip mill often decided social standings based on rumors.
Gdy tylko wyszedł, młyn plotkarski zaczął pracować na temat jego nagłego odejścia.
As soon as he left, the gossip mill began churning on his sudden departure.
Jej blog miał plotkarski charakter, pełen plotek i wyolbrzymionych twierdzeń.
Her blog had a tabloidy tone, full of gossip and exaggerated claims.
W parku młyn plotkarski dostarczał rodzicom rozrywki dziwnymi historiami o ich dzieciach.
At the park, the gossip mill kept parents entertained with wild stories about their kids.
